SCHATZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, πλ ˈʃɛtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Schatz (Ansammlung kostbarer Dinge):

Schatz

treasure

2. Schatz οικ (Liebling):

Schatz

darling

Schatz

sweetheart

Schatz

love

ein Schatz sein οικ

to be a dear [or a love] [or a treasure]

αγγλικά

γερμανικά

sweetie-pie

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

sweetie-pie

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

ducks

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

honeybunch

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honeybun

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

lovey

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

luv

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

petal

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

treasure

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

buried treasure

vergrabener Schatz

treasure

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

esp βρετ she is an absolute treasure!

sie ist ein richtiger Schatz!

sweetie

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

he's a real sweetie!

er ist ein echter Schatz!

sweetie

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Schatz-Futures ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Schatz-Futures (Future auf eine fiktive kurzfristige Schuldverschreibung des Bundes oder der ehemaligen Treuhandanstalt)

Schatz futures

U-Schatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U-Schatz (unverzinsliche Schatzanweisung)

treasury discount paper

αγγλικά

γερμανικά

Schatz futures (Future auf eine fiktive kurzfristige Schuldverschreibung des Bundes oder der ehemaligen Treuhandanstalt)

Schatz-Futures αρσ

treasury discount paper

U-Schatz αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Poliza gelingt es einmal mehr, die fragilsten Schätze der Natur einzufangen, die sich in den urtümlichsten Landschaften unseres Planeten verbergen.

www.teneues.com

Poliza once again captures the most vulnerable treasures—still ensconced in our planet’s few pristine landscapes.

www.teneues.com

Natürlich wird jemand, der plötzlich zu Reichtum kommt – etwa, weil er auf seinem Dachboden einen Schatz findet –, besser damit umgehen können, wenn er bereits zuvor in den Genuss von etwas Wissen und Bildung gekommen ist, als ein Analphabet. Anders ausgedrückt:

www.giz.de

It is safe to say that an educated and informed person who suddenly becomes rich – because they discover hidden treasure in their attic, say – will be in a better position to manage their new fortune than an illiterate person.

www.giz.de

Ab dem kommenden 3. Mai und bis Ende Oktober (nur mit Unterbrechung im Monat August) werden die „ Museen des Papstes " jeden Freitag ihre Schätze den Besuchern aus Italien und der ganzen Welt von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr zeigen.

mv.vatican.va

From 3 May until the end of October (with the exception of the month of August) , every Friday the " Pope s Museums " will display their treasures to the public from Italy and all over the world beween the hours of 7 pm and 11 pm.

mv.vatican.va

Entdecken Sie die schönsten Seiten Ibizas, von In-Spots bis zu verborgenen Schätzen.

www.teneues.com

Discover Ibiza’s most beautiful elements, from trendy spots to hidden treasures.

www.teneues.com

Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.

www.uni-goettingen.de

Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.

www.uni-goettingen.de