GESUCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·sucht ΕΠΊΘ (gefragt)

gesucht

in demand κατηγορ

gesucht

much sought-after

Καταχώριση OpenDict

gesucht ΕΠΊΘ

gesucht (von der Polizei; in einer Anzeige)

wanted

I. su·chen [ˈzu:xn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suchen (zu finden versuchen):

jdn/etw suchen

to look for sb/sth

jdn/etw suchen (intensiver, auch vom Computer aus)

to search for sb/sth

sich δοτ jdn/etw suchen

to look for sb/sth

irgendwo nichts zu suchen haben

to have no business to be somewhere

du hast hier nichts zu suchen!

you have no right [or business] to be here!

2. suchen (nach etw trachten):

etw suchen

to seek sth

den Nervenkitzel suchen

to be looking for thrills

ιδιωτισμοί:

etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen τυπικ

sth is unparalleled [or unequalled] [or αμερικ unequaled]

II. su·chen [ˈzu:xn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[nach jdm/etw] suchen

to search [or be looking] [for sb/sth]

such!

seek!

such!

find!

steckbrieflich gesucht werden

to be wanted [by the police]

steckbrieflich gesucht werden

to be on the wanted list

„stundenweise Aushilfe im Büro gesucht“

“part-time temp required”

„Assistentin zur Aushilfe gesucht“

“assistant wanted for temporary work”

αγγλικά

γερμανικά

wanted (in an ad)

gesucht

wanted

gesucht

to be wanted

gesucht werden

job-hunt

Arbeit suchen

to tout around for sth

nach etw δοτ suchen

to look for sb/sth

nach jdm/etw suchen

to look for a job

Arbeit suchen

to look for trouble (consciously)

Streit suchen

forage

nach Futter suchen

Präsens

ich	suche
du	suchst
er/sie/es	sucht
wir	suchen
ihr	sucht
sie	suchen

Präteritum

ich	suchte
du	suchtest
er/sie/es	suchte
wir	suchten
ihr	suchtet
sie	suchten

Perfekt

ich	habe	gesucht
du	hast	gesucht
er/sie/es	hat	gesucht
wir	haben	gesucht
ihr	habt	gesucht
sie	haben	gesucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesucht
du	hattest	gesucht
er/sie/es	hatte	gesucht
wir	hatten	gesucht
ihr	hattet	gesucht
sie	hatten	gesucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Aushilfen absolvieren als solche eine zweijährige Anwartschaft und werden dann als Käseträger Vollmitglieder der Gilde.

de.wikipedia.org

Er setzte das Predigen zwei weitere Jahre als Aushilfe auf unbesetzten Kanzeln fort, während er Medizin und Pädagogik studierte.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wollte sie Köchin werden und erkämpfte sich trotz Widrigkeiten und Vorurteilen einen Platz als Aushilfe in der Küche.

de.wikipedia.org

Dieser hatte bereits seit 2011 bei einigen Auftritten als Aushilfe am Schlagzeug gesessen.

de.wikipedia.org

Sie will als Aushilfe imponieren und wird aufgrund ihrer Präsentation gefeuert.

de.wikipedia.org