AUSHILFE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·hil·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Aushilfe (vorübergehende Hilfe):

Aushilfe

temporary help [or assistance]

„Assistentin zur Aushilfe gesucht“

“assistant wanted for temporary work”

jdn zur Aushilfe haben

to have sb to help out

[bei jdm] zur Aushilfe arbeiten

to temp [for sb] οικ

2. Aushilfe (vorübergehende Hilfskraft):

Aushilfe

temporary worker

Aushilfe

temp οικ

„stundenweise Aushilfe im Büro gesucht“

“part-time temp required”

αγγλικά

γερμανικά

to draft in ⇆ sb

jdn als Aushilfe [o. als Aushilfskraft] einstellen

temporary employee

Aushilfe θηλ <-, -n>

help

Aushilfe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Aushilfe ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Aushilfe

temporary employee

αγγλικά

γερμανικά

temporary employee

Aushilfe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An geschützten Niststandorten werden sie stundenweise von den Elternvögeln auch allein gelassen.

de.wikipedia.org

Nur zu Schwachlastzeiten wird sie meist stundenweise abgefahren.

de.wikipedia.org

Sollte in der Dienststelle keine Kernzeit vereinbart sein, wird Sonderurlaub, der nur eine stundenweise Abwesenheit erfordert, mitunter gar nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Nebenbei arbeitete er stundenweise für regionale Zeitungen, um seinen Unterhalt finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Mit bis zu 75 Schülern je Klasse wurde nur stundenweise Unterricht gegeben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem wir auf der A3 wie immer unseren Spa & # 223; hatten (die A3 ist scheinbar eine durchgehende Baustelle geworden! ) und beim Burger King eine Aushilfe die Wartezeit k & # 252; nstlich auf 10-15 Minuten erh & # 246; ht hatte, sind wir gleich mal zu …

www.hisky.de

Having the A3 as always had fun ( The A3 is apparently a continuous construction site has become! ) and the Burger King a temporary help, the waiting time artificially 10-15 minutes had increased, sind wir gleich mal zu …

www.hisky.de

Verteilung an temp. Mitarbeiter und Mitarbeiter von Fremdfirmen, Aushilfen, Praktikaten und Gästen etc.

www.psi.ch

Distribution to temporary employees and staff of other companies, temporary help, trainees and guests etc.

www.psi.ch

Im Jahr 2010 wurde die Arbeit des Traditionsbetriebs, der derzeit etwa 40 Mitarbeiter einschließlich Aushilfen beschäftigt, mit dem Unternehmerpreis der Stadt Langen ausgezeichnet.

www.skwschwarz.de

In 2010, the company with a long-standing tradition, which at present employs a staff of about 40 including temporary help, received the entrepreneur award of the city of Langen.

www.skwschwarz.de