ROBBERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

rob·ber [ˈrɒbəʳ, αμερικ ˈrɑ:bɚ] ΟΥΣ

robber: Räuber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bank robber: Bankräuber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

rob·ber ˈbar·on ΟΥΣ

1. robber baron ιστ (noble):

robber baron: Räuberbaron αρσ

2. robber baron esp αμερικ μειωτ:

robber baron: Raffzahn αρσ μειωτ οικ

robber baron: Geldhai αρσ μειωτ

ˈbank rob·ber ΟΥΣ

bank robber: Bankräuber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈgrave rob·ber ΟΥΣ

grave robber: Grabräuber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈnest rob·ber ΟΥΣ

nest robber: Nesträuber αρσ

nest robber μτφ: Dieb(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Räuber(in): robber

Räuber und Gendarm: cops and robbers

Räuberhöhle: robbers' den

Räuberbande: band [or gang] of robbers

Raubritter: robber baron

Bankräuber(in): bank robber

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bank robber: Bankräuber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

the robbers are believed to have escaped via Heathrow Airport: man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind

to play cops and robbers: Räuber und Gendarm spielen

a game of cops and robbers: Räuber und Gendarm

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend): the bank robbers [who [or that]] the police are searching for ...

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend): the bank robbers for whom the police are searching ... τυπικ

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (nicht einschränkend): the bank robbers, who the police are searching for, ...

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (nicht einschränkend): the bank robbers, for whom the police are searching, ... τυπικ

Räuberbande: band [or gang] of robbers

Raubmörder(in): robber who commits [or committing] murder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The officers jumped out of their 4x4 vehicle and pursued the robbers after the security officer had blocked their getaway car with his van.

en.wikipedia.org

The masked robbers shook down the passengers and robbed the strongbox.

en.wikipedia.org

The papyrus mentioned an attempt by robbers to plunder the royal tomb by digging a tunnel from another tomb belonging to a private individual.

en.wikipedia.org

The tomb had escaped the attentions of grave robbers and remained undisturbed for thousands of years.

en.wikipedia.org

The robbers retreat in shame when they realise they can not harm this holy man.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

[...]

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com

[...]

Contemporary witnesses during the 15th/16th century told of the "solitude of the place", of the threat from robbers, and they complained that here – far from civilisation – one was not able to realise any "missionary ideal".

de.jakobsberg.de

[...]

Zeitzeugen des 15./ 16. Jahrhunderts berichteten von der "Einöde des Ortes", von der Bedrohung durch Räuber, und sie beklagten, dass man hier - fernab von Menschen - kein "missionarisches Ideal" verwirklichen könne.

de.jakobsberg.de

[...]

But on the way home the two discover a hot trace and they decided to catch the robbers on their own.

[...]

www.dingo-pictures.de

[...]

Aber auf dem Nachhauseweg entdeckten die beiden eine heiße Spur und sie beschlossen die Räuber auf eigene Faust zu fangen.

[...]

www.dingo-pictures.de

[...]

He knew that thieves and robbers were common in this part of the forest, so he quickly hid his mules and climbed up the nearest tree.

[...]