γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Sicherung der noch ruhigen Südgrenze erfolgte nur durch eine Mischung unterschiedlicher Truppenteile, Ausbildungsbataillons, Reservisten und Gendarmen.
de.wikipedia.org Dies könne man auch daran erkennen, dass ein überwältigender Teil der Spitzenfunktionen innerhalb der neuen Bundespolizei von ehemaligen Gendarmen besetzt wurde.
de.wikipedia.org Die Offiziere wurden aus der Armee ergänzt; die Gendarmen selbst waren ehemalige Unteroffiziere mit einer neunjährigen Dienstzeit.
de.wikipedia.org Und: „Man sollte sich schämen, dass eine Schriftstellerin ihre Literatur in einem Gerichtssaal und flankiert von Gendarmen verteidigen muss.
de.wikipedia.org Die Verteilung der Gendarmen wurde zwischen dem Kriegs- und Innenministerium gemeinsam festgelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kosel.com Arnold Schwarzenegger wurde am 30. Juli 1947 in Graz Thal als Sohn eines Gendarmen geboren.
[...][...]
Arnold Schwarzenegger was born on July 30, 1947 in Graz Thal, the son of a gendarme.
[...][...]
www.volksoper.at Scarpia beauftragt den Gendarm Sciarrone, Tosca ein Billet zu übergeben, mit der Aufforderung, nach ihrem Auftritt auf der Siegesfeier zu ihm zu kommen.
[...][...]
Scarpia orders the gendarme Sciarrone to give Tosca a note requesting her to come to him after her performance at the victory celebration.
[...][...]
www.jo-sac.ch Von hier links durch einen nicht immer zuverlässigen Kamin zum 2. Gendarm.
[...][...]
From here left through a chimney not always reliable up to the 2nd gendarme.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Jao Aridy hat den Gendarm in Zivil nicht gegrüsst!
[...][...]
Jao didn ’ t salute the plain-clothes gendarme!
[...][...]
www.jo-sac.ch Weiter nach links zum Fuss des ersten Gendarmen ( Stand ).
[...][...]
Continue to the left to the foot of the first gendarme ( stance ).
[...]