γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Genauso wie die singuläre Homologie ist sie eine Invariante des zugrunde gelegten topologischen Raums.
de.wikipedia.org Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org Genauso wenig hat der Bundespräsident jemals eine Bundesregierung gegen deren Wunsch entlassen, einen Landtag aufgelöst oder sein Notverordnungsrecht ausgeübt.
de.wikipedia.org Unter dem Druck der Öffentlichkeit lenkte der Konzern jedoch genauso ein wie die drei beklagten Chemieunternehmen.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend dafür waren neue Herstellungsmöglichkeiten für waschechte Farbstoffe; genauso aber Entwicklungen für den innovativen Einsatz von Mustern und Farben für die Endprodukte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eos-solutions.com 86 Prozent der befragten Inkassounternehmen in der aktuellen Herbstumfrage des Bundesverbandes Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. (BDIU) bestätigen, dass das Zahlungsverhalten Ende 2011 genauso gut oder besser war als im Frühjahr des gleichen Jahres.
[...]
86 per cent of the debt collection companies questioned in the autumn survey conducted by the Federal Association of German Debt Collectors (Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. – BDIU) confirm that payment behaviour at the end of 2011 was just as good as, or better than, it had been in the spring of the same year.
[...]
www.usedsoft.com Das neue MS Office funktioniert auf Tablets genauso gut, wie auf leistungsstarken Ultrabooks oder großen HD-Monitoren.
[...][...]
The new MS Office works on tablets just as well as it does on high-performance ultrabooks and large HD monitors.
[...][...]
www.usedsoft.com Das neue MS Office funktioniert auf Tablets genauso gut, wie auf leistungsstarken Ultrabooks oder großen HD-Monitoren.
[...][...]
The new MS Office works on tablets just as well as on high-performance ultrabooks and large HD monitors.
[...][...]
www.swisscom.com Diese Werte muss der IT-Provider mittragen und genauso gut vernetzt sein wie Unia selbst.
[...]
Its IT provider has to share these values and be just as well networked as Unia itself is.
[...]
m.haro.com Gleichzeitig lässt sich der Ball aber genauso gut spielen wie auf einem Hartboden.
[...][...]
At the same time the ball can be played just as well as on a hard court.
[...]