γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch in den vorigen Jahren gehörte die Formation regelmäßig zu den deutschen Spitzenteams.
de.wikipedia.org Die Bücher dieser Schaffensperiode brechen radikal mit seinem vorigen Werk.
de.wikipedia.org Abschließend werden alle Rückwärtszeiger auf das jeweils vorige Element gesetzt.
de.wikipedia.org Als ihr das die Gräfin trotz voriger Zusage verweigert, läuft sie in der Nacht zu ihrer Mutter.
de.wikipedia.org Seit den 1990er Jahren ist nach den großen Bestandseinbußen der vorigen Jahrzehnte vielerorts eine Stabilisierung oder sogar eine leichte Erholung der verbliebenen Bestände eingetreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eos-solutions.com 86 Prozent der befragten Inkassounternehmen in der aktuellen Herbstumfrage des Bundesverbandes Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. (BDIU) bestätigen, dass das Zahlungsverhalten Ende 2011 genauso gut oder besser war als im Frühjahr des gleichen Jahres.
[...]
86 per cent of the debt collection companies questioned in the autumn survey conducted by the Federal Association of German Debt Collectors (Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V. – BDIU) confirm that payment behaviour at the end of 2011 was just as good as, or better than, it had been in the spring of the same year.
[...]
www.usedsoft.com Das neue MS Office funktioniert auf Tablets genauso gut, wie auf leistungsstarken Ultrabooks oder großen HD-Monitoren.
[...][...]
The new MS Office works on tablets just as well as it does on high-performance ultrabooks and large HD monitors.
[...][...]
www.usedsoft.com Das neue MS Office funktioniert auf Tablets genauso gut, wie auf leistungsstarken Ultrabooks oder großen HD-Monitoren.
[...][...]
The new MS Office works on tablets just as well as on high-performance ultrabooks and large HD monitors.
[...][...]
www.swisscom.com Diese Werte muss der IT-Provider mittragen und genauso gut vernetzt sein wie Unia selbst.
[...]
Its IT provider has to share these values and be just as well networked as Unia itself is.
[...]
m.haro.com Gleichzeitig lässt sich der Ball aber genauso gut spielen wie auf einem Hartboden.
[...][...]
At the same time the ball can be played just as well as on a hard court.
[...]