Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Designs
begründet

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

val·id [ˈvælɪd] ΕΠΊΘ

1. valid:

valid (well-founded)
begründet
valid (worthwhile)
berechtigt
valid argument
stichhaltig
valid criticism
gerechtfertigt
valid deduction
schlüssig
my way of thinking might be different from yours but it's equally valid
meine Denkweise ist vielleicht anders als deine, aber sie hat genauso ihre Berechtigung
valid claim
berechtigter Anspruch
valid precaution
sinnvolle Vorsichtsmaßnahme
valid reason
triftiger Grund

2. valid passport, qualification ΝΟΜ:

valid (still in force)
gültig
valid (contractually binding)
rechtskräftig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
bestandskräftig
legally valid
rechtswirksam
valid
fortgelten
to continue to be valid
gültig
valid
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
ein gültiger Vertrag
a valid contract
rechtsgültig
legally valid
rechtsgültig
valid in law
wirksam
valid
unbefristet sein
to be [valid] for an indefinite period
unbefristet gelten
to be valid indefinitely
unbegrenzt gültig sein
to be valid indefinitely
adäquate Kritik
valid criticism

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

valid ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

valid
gültig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
gültig
valid

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

substantial/valid grounds
erhebliche/stichhaltige Gründe
[jdm etw] triftig begründen
to make a valid case for sth [to sb]
seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr befristet
his residence permit is valid for one year
Zahlungsmittel, die außer Kurs gesetzt wurden, sind nicht länger gültig
currency taken out of circulation is no longer valid
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org
The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.
en.wikipedia.org
Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.
www.europarl.europa.eu
Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In case of a valid exception, candidates with an overall score of ' satisfactory ' may also be admitted. )
www.htw-dresden.de
[...]
In begründeten Ausnahmefällen können auch Kandidaten mit einem Gesamtprädikat " Befriedigend " direkt zugelassen werden. )
www.htw-dresden.de
[...]
Why nursing has not been able to free itself from these roles over the centuries is a valid question.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Warum die Pflege sich seit Jahrhunderten nicht von dieser Rollenzuschreibung lösen kann, ist eine berechtigte Frage.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
As our website deals primarily with website builders, the question why we would choose WordPress is perfectly valid.
[...]
www.websitetooltester.com
[...]
Da wir auf unserer Website ja hauptsächlich um Homepage-Baukästen geht, ist die Frage warum wir jetzt WordPress nutzen eine berechtigte Frage.
[...]
www.websitetooltester.com
[...]
Astrophytum asterias - no valid varieties
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Astrophytum asterias - keine berechtigten Varietäten
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
The application or request for access to the archives must include evidence of a valid personal or scientific reason to use the archives.
[...]
www.centrumjudaicum.de
[...]
Der Benutzer hat in seiner Anfrage bzw. dem Benutzungsantrag ein berechtigtes persönliches oder wissenschaftliches Interesse an der Archivbenutzung nachzuweisen.
[...]
www.centrumjudaicum.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "valid" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά