Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

heruntergemacht
well-founded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·grün·det ΕΠΊΘ
1. begründet (fundiert):
begründet
in etw δοτ begründet liegen [o. sein]
2. begründet ΝΟΜ:
begründet
eine Klage ist begründet
be·grün·den* ΡΉΜΑ μεταβ
1. begründen (Gründe angeben):
etw [mit etw δοτ] begründen
2. begründen (gründen):
to found [or establish] sth
wohl·be·grün·det, wohl be·grün·det ΕΠΊΘ
well-founded προσδιορ
well founded κατηγορ
der Klageanspruch ist begründet
der Klageanspruch ist begründet
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
invalid theory
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
neu begründen ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichbegründe
dubegründest
er/sie/esbegründet
wirbegründen
ihrbegründet
siebegründen
Präteritum
ichbegründete
dubegründetest
er/sie/esbegründete
wirbegründeten
ihrbegründetet
siebegründeten
Perfekt
ichhabebegründet
duhastbegründet
er/sie/eshatbegründet
wirhabenbegründet
ihrhabtbegründet
siehabenbegründet
Plusquamperfekt
ichhattebegründet
duhattestbegründet
er/sie/eshattebegründet
wirhattenbegründet
ihrhattetbegründet
siehattenbegründet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.
de.wikipedia.org
Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.
de.wikipedia.org
Ein Teil dieses Prozesses liegt in einer gewissen wirtschaftlichen Konsolidierung begründet.
de.wikipedia.org
Diese Produktionsweise war zum Teil im begrenzten Budget begründet, das kein Symphonieorchester erlaubte.
de.wikipedia.org
Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In begründeten Fällen kann eine regelmäßige Teilnahme noch attestiert werden, wenn der Studierende bis zu zwei Einzelveranstaltungen, höchstens aber vier Veranstaltungsstunden im Semester, versäumt hat.
[...]
www.chemie.uni-kl.de
[...]
In well-founded cases, regular participation can still be certified even if the student missed up to two individual sessions, but at the most four session hours in the semester.
[...]
[...]
Im begründeten Einzelfall kann eine Aufenthaltserlaubnis für eine hochqualifizierte Beschäftigung erteilt werden, wenn an der Beschäftigung ein öffentliches, insbesondere ein regionales, wirtschaftliches oder arbeitsmarktpolitisches Interesse besteht, was bei qualifizierten Wissenschaft-ler ( inne ) n meistens bevorzugt gegeben ist.
[...]
www.uni-due.de
[...]
In well-founded cases a residence permit can be granted for highly qualified employment when the activity serves a public interest, especially a regional, economic or political interest in the labour market, a situation that applies most often to applicants with excellent academic qualifications.
[...]
[...]
In begründeten Fällen ist ein Kostenzuschuss zu Reise- und Übernachtungskosten möglich.
[...]
www.alumni.uni-heidelberg.de
[...]
In well-founded circumstances a grant to support travel and accommodation expenses is possible.
[...]
[...]
Ziele der Siegelvergabe sind die Sicherstellung der Leistungsfähigkeit in Forschung und Lehre durch Zertifizierung und die Unterstützung der Diskussion in den Medien durch Rankings mit klar nachvollziehbaren und begründeten Daten.
mb.uni-paderborn.de
[...]
The seal is awarded with the following goals in mind: it should confirm the college s competitiveness in research and academics via certification, as well as encouraging discussion in the media by using rankings based on clear and well-founded data.
[...]
Ausgenommen von dieser Regelung sind verfrühte Landungen bzw. Verspätungen sowie Ausnahmen wie z. B. Not- und Hilfeleistungsflüge, Landungen aus Sicherheitsgründen und die im einzelnen begründeten Ausnahmefälle, die die zuständige Behörde zugelassen hat.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Exceptions from the regulation are made for early landings and delayed flights as well as such special cases as emergency and assistance flights, landings for safety reasons and well-founded exceptional cases permitted by the responsible authority.
[...]