MOTIVATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

mo·ti·vat·ed [ˈməʊtɪveɪtɪd, αμερικ ˈmoʊt̬əveɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. motivated (caused):

motivated: begründet

economically/politically motivated: wirtschaftlich/politisch begründet

2. motivated (eager):

motivated: motiviert

to be motivated to do sth: zu etw δοτ motiviert sein

highly motivated: hoch motiviert

self-ˈmo·ti·vat·ed ΕΠΊΘ

self-motivated: eigenmotiviert

mo·ti·vate [ˈməʊtɪveɪt, αμερικ ˈmoʊt̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. motivate (provide with motive):

to motivate sb: jds Verhalten [o. Handlungsweise] begründen

what motivates Derek is pure greed: was Dereks Verhalten zugrunde liegt, ist reine Gier

they are motivated by a desire to help people: ihre Handlungsweise wird von dem Wunsch bestimmt, anderen zu helfen

to motivate sth behaviour, decision: etw begründen

to motivate sth behaviour, decision: etw αιτ als Beweggrund dienen

to motivate sth behaviour, decision: für etw δοτ innerer Anlass sein

what motivated their sudden change of heart?: was war der innere Anlass für ihren plötzlichen Sinneswandel?

I don't quite understand what motivates the actions of such people: ich kann die Beweggründe für die Handlungsweise dieser Leute nicht ganz nachvollziehen

2. motivate (arouse interest):

to motivate sb: jdn anregen [o. anspornen] [o. motivieren]

to motivate sb to do sth: jdn dazu bewegen [o. veranlassen] , etw zu tun

they motivated the children to learn more: sie bewegten die Kinder dazu weiterzulernen

my biology teacher motivated me to go for a career in medicine: meine Biologielehrerin motivierte mich zu einer medizinischen Laufbahn

motivating force: treibende Kraft

racially motivated: rassistisch motiviert

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

stark/höchst/wenig motiviert: strongly/highly/little motivated [or having little motivation]

demotiviert: not motivated

Lustmörder(in): sexually motivated murderer

Lustmord: sexually motivated murder

einen Lustmord begehen: to commit a sexually motivated murder

Überzeugungstäter(in) (politisch): political[ly motivated] criminal

Überzeugungstäter(in) (religiös): religious[ly motivated] criminal

Triebhandlung: act motivated by physical urges

Present
I	motivate
you	motivate
he/she/it	motivates
we	motivate
you	motivate
they	motivate

Past
I	motivated
you	motivated
he/she/it	motivated
we	motivated
you	motivated
they	motivated

Present Perfect
I	have	motivated
you	have	motivated
he/she/it	has	motivated
we	have	motivated
you	have	motivated
they	have	motivated

Past Perfect
I	had	motivated
you	had	motivated
he/she/it	had	motivated
we	had	motivated
you	had	motivated
they	had	motivated

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be motivated by political considerations: von politischen Überlegungen motiviert sein

she doesn't strike me as [being] very motivated: sie scheint mir nicht besonders motiviert [zu sein]

it strikes me that she's not very motivated: es scheint mir, dass sie nicht besonders motiviert ist

she needs a little push to get motivated: man muss sie ein bisschen anstoßen, um sie zu motivieren

economically/politically motivated: wirtschaftlich/politisch begründet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This target can be motivated by a preference for more stable earnings, in which case management is said to be carrying out "income smoothing".

en.wikipedia.org

The developers noticed that play testers were more motivated by the voice because they became attached to it.

en.wikipedia.org

Some claim the corruption charges leveled against the university were politically motivated.

en.wikipedia.org

I was making progress every day and it was very exciting to see, and that helped keep me motivated.

en.wikipedia.org

This includes both historically motivated usage and cases of its modern extrapolations.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "motivated" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά