Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nachvollziehen
to understand something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nach|voll·zie·hen* <vollzieht nach, vollzog nach, nachvollzogen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
etw nachvollziehen
etw nachvollziehen (in mind)
einen Gedankengang nachvollziehen
Καταχώριση OpenDict
nachvollziehen ΡΉΜΑ
etw nachvollziehen können (sich identifizieren können)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to retrace sth in mind
Präsens
ichvollziehenach
duvollziehstnach
er/sie/esvollziehtnach
wirvollziehennach
ihrvollziehtnach
sievollziehennach
Präteritum
ichvollzognach
duvollzogstnach
er/sie/esvollzognach
wirvollzogennach
ihrvollzogtnach
sievollzogennach
Perfekt
ichhabenachvollzogen
duhastnachvollzogen
er/sie/eshatnachvollzogen
wirhabennachvollzogen
ihrhabtnachvollzogen
siehabennachvollzogen
Plusquamperfekt
ichhattenachvollzogen
duhattestnachvollzogen
er/sie/eshattenachvollzogen
wirhattennachvollzogen
ihrhattetnachvollzogen
siehattennachvollzogen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit diesen Worten beginnt er die Zusammenfassung im letzten Kapitel, in der sich die Art seines Argumentierens gut nachvollziehen lässt.
de.wikipedia.org
Durch Querverweise bleibt weiterhin die Möglichkeit eine Familiengeschichte nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Alle Themen und Zusammenhänge entwickelte er aus einfachen Formeln und Gleichungen heraus und erlaubte es somit seinen Zuhörern, die Zusammenhänge der jeweiligen Fachgebiete nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Die Namensherkunft der Schafalpenköpfe ist unter Schafalpenköpfe nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Mittels numerischer Modelle lässt sich nachvollziehen, dass die Kontraktionsrisse polygonartige Muster bilden, deren Form und Größe hauptsächlich von der Bodenbeschaffenheit und den Temperaturunterschieden abhängt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Daher ist es von großer Bedeutung, elastinschädigende Prozesse genau zu untersuchen, um diese nachvollziehen zu können.
[...]
www.pharmtech.uni-halle.de
[...]
Therefore, it is of great importance to investigate and understand elastin-degrading processes.
[...]
[...]
Die Studierenden können aus der historischen Betrachtung zu den Gesundheitsberufen aktuelle Entwicklungsbestrebungen für die verschiedenen Akteure insbesondere die Biomedizinische Analytik nachvollziehen sowie Zusammenhänge herstellen und Auswirkungen auf die Professionalisierung der gesundheitsberuflichen Arbeit herleiten.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Students can choose from a historical viewpoint to the health professions current development efforts for the various actors in particular understand the Biomedical and make associations and derive implications for the professionalization of health professional work.
[...]
[...]
Damit Sie besser nachvollziehen können, ob Ihre E-Mails durch eine Verschlüsselung geschützt sind, haben wir im Transparenzbericht einen neuen Abschnitt "Sicherere E-Mails" eingefügt.
www.google.com
[...]
So to help you better understand whether your emails are protected by encryption, we’ve launched Safer Email, a new section in the Transparency Report.
[...]
Wenn wir diese Zusammenhänge verstehen, können wir die Ursachen von Erkrankungen des Gehirns nachvollziehen “, sagt er.
[...]
www.mpg.de
[...]
Once we understand these basic mechanisms, we will then be able to understand the causes of brain disease, ” he says.
[...]
[...]
Fortgeschrittene Programmierer konnten ebenfalls mit den Programmen nachvollziehen, wie die neue Hardware arbeitet, falls dies unzureichend in der Anleitung oder im Beschreibungsheft dokumentiert worden ist.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
With the programmes advanced programmers could also comprehend how the new hardware worked, in case this was insufficiently documented in the manual or the description leaflet.
[...]