γερμανικά
αγγλικά
nach|voll·zie·hen* <vollzieht nach, vollzog nach, nachvollzogen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
| ich | vollziehe | nach |
|---|---|---|
| du | vollziehst | nach |
| er/sie/es | vollzieht | nach |
| wir | vollziehen | nach |
| ihr | vollzieht | nach |
| sie | vollziehen | nach |
| ich | vollzog | nach |
|---|---|---|
| du | vollzogst | nach |
| er/sie/es | vollzog | nach |
| wir | vollzogen | nach |
| ihr | vollzogt | nach |
| sie | vollzogen | nach |
| ich | habe | nachvollzogen |
|---|---|---|
| du | hast | nachvollzogen |
| er/sie/es | hat | nachvollzogen |
| wir | haben | nachvollzogen |
| ihr | habt | nachvollzogen |
| sie | haben | nachvollzogen |
| ich | hatte | nachvollzogen |
|---|---|---|
| du | hattest | nachvollzogen |
| er/sie/es | hatte | nachvollzogen |
| wir | hatten | nachvollzogen |
| ihr | hattet | nachvollzogen |
| sie | hatten | nachvollzogen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit diesen Worten beginnt er die Zusammenfassung im letzten Kapitel, in der sich die Art seines Argumentierens gut nachvollziehen lässt.
de.wikipedia.org Durch Querverweise bleibt weiterhin die Möglichkeit eine Familiengeschichte nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org Alle Themen und Zusammenhänge entwickelte er aus einfachen Formeln und Gleichungen heraus und erlaubte es somit seinen Zuhörern, die Zusammenhänge der jeweiligen Fachgebiete nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org Die Namensherkunft der Schafalpenköpfe ist unter Schafalpenköpfe nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org Mittels numerischer Modelle lässt sich nachvollziehen, dass die Kontraktionsrisse polygonartige Muster bilden, deren Form und Größe hauptsächlich von der Bodenbeschaffenheit und den Temperaturunterschieden abhängt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pharmtech.uni-halle.de Daher ist es von großer Bedeutung, elastinschädigende Prozesse genau zu untersuchen, um diese nachvollziehen zu können.
[...][...]
Therefore, it is of great importance to investigate and understand elastin-degrading processes.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden können aus der historischen Betrachtung zu den Gesundheitsberufen aktuelle Entwicklungsbestrebungen für die verschiedenen Akteure insbesondere die Biomedizinische Analytik nachvollziehen sowie Zusammenhänge herstellen und Auswirkungen auf die Professionalisierung der gesundheitsberuflichen Arbeit herleiten.
[...][...]
Students can choose from a historical viewpoint to the health professions current development efforts for the various actors in particular understand the Biomedical and make associations and derive implications for the professionalization of health professional work.
[...][...]
www.google.com Damit Sie besser nachvollziehen können, ob Ihre E-Mails durch eine Verschlüsselung geschützt sind, haben wir im Transparenzbericht einen neuen Abschnitt "Sicherere E-Mails" eingefügt.
[...]
So to help you better understand whether your emails are protected by encryption, we’ve launched Safer Email, a new section in the Transparency Report.
[...]
www.mpg.de Wenn wir diese Zusammenhänge verstehen, können wir die Ursachen von Erkrankungen des Gehirns nachvollziehen “, sagt er.
[...][...]
Once we understand these basic mechanisms, we will then be able to understand the causes of brain disease, ” he says.
[...][...]
www.c64-wiki.de Fortgeschrittene Programmierer konnten ebenfalls mit den Programmen nachvollziehen, wie die neue Hardware arbeitet, falls dies unzureichend in der Anleitung oder im Beschreibungsheft dokumentiert worden ist.
[...][...]
With the programmes advanced programmers could also comprehend how the new hardware worked, in case this was insufficiently documented in the manual or the description leaflet.
[...]