Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Netzwerke
Reasons
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·weg·grund <-(e)s, -gründe> ΟΥΣ αρσ

Beweggrund +γεν
motive for
niedere Beweggründe
base motives
niedriger Beweggrund
base motive
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ulterior motive
niedrige Beweggründe
tawdry motives
niedere Beweggründe
base motives
niedere Beweggründe
motive for
Beweggrund αρσ <-(e)s, -gründe> für +αιτ
base/improper/interest motives ΝΟΜ
niedrige/unlautere/eigennützige Beweggründe ειδικ ορολ
ulterior motive
tieferer Beweggrund αρσ
he put quite a different interpretation on their motives
er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe
driver
Beweggrund αρσ <-(e)s, -gründe>
to motivate sth behaviour, decision
etw αιτ als Beweggrund dienen
I don't quite understand what motivates the actions of such people
ich kann die Beweggründe für die Handlungsweise dieser Leute nicht ganz nachvollziehen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

niedere Beweggründe
base motives
niedriger Beweggrund
base motive
to motivate sth behaviour, decision
etw αιτ als Beweggrund dienen
I don't quite understand what motivates the actions of such people
ich kann die Beweggründe für die Handlungsweise dieser Leute nicht ganz nachvollziehen
he put quite a different interpretation on their motives
er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ein weiterer wichtiger Beweggrund für die Markenneugestaltung liegt darin, dass nach den Turbulenzen der New Economy für Kunden Werte wie Stabilität, Vertrauen, Sicherheit und Kompetenz wieder im Vordergrund stehen.
[...]
www.a1.net
[...]
A further important motive for redesigning the corporate identity is that after the turbulences in New Economy, customers are again focusing on values such as stability, trust, security and competence.
[...]
www.a1.net
[...]
Im Interview berichtet der gelernte Multimedia-Journalist, der heute in Südafrika lebt, über seine Beweggründe zu bloggen und über die Bedeutung des Internets für Simbabwe und Afrika.
[...]
www.kas.de
[...]
In the interview the trained multimedia-journalist who is now living in South Africa reports on his motives for blogging and on the meaning of the internet for Zimbabwe and Africa.
[...]
www.kas.de
[...]
Entstanden ist eine assoziative Gesamtkomposition aus äußeren Erscheinungen und inneren Beweggründen, die die Besucher einlädt, den aktuellen gesellschaftlichen Fragen des Wandels und nach persönlichen Wertigkeiten, nach Situationen im Übergang und Provisorien, nach Möglichkeiten des Verzichts und neuen Perspektiven nachzugehen.
[...]
lorisberlin.de
[...]
The result is an ensemble of outer manifestations and inner motives, inviting viewers to pursue current social issues involving change and personal values, transitional states and interim arrangements, opportunities to abstain and new perspectives.
[...]
lorisberlin.de
[...]
Beweggründe der " menschlichen " Natur werden auf eine erschreckend klare Weise entlarvt und in neue, anklagende Worte gekleidet.
www.infrarot.de
[...]
Motives of the so called " human " nature are unmasked in a threatening way and dressed in new, clear accusing words.
www.infrarot.de
[...]
Charlotte Schmidt-Schönbeck zitiert seine Beweggründe in ihrem Buch über die Geschichte der Physik an der Kieler Universität:
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Charlotte Schmidt-Schönbeck quotes his motives in her book on the history of physics at Kiel University:
[...]
www.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό