Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
umfang
low
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nied·rig [ˈni:drɪç] ΕΠΊΘ

1. niedrig (nicht hoch):

niedrig
low
eine niedrige Decke/Stirn/niedrige Absätze
a low ceiling/forehead/low heels
niedriges Gras
short [or low] grass

2. niedrig (gering):

niedrig
low
ein niedriger Betrag/niedriges Trinkgeld
a small amount/tip

3. niedrig (gemein):

niedrig
low
niedrig
base
von niedriger Herkunft [o. Geburt] sein
to be of humble [or lowly] origin

4. niedrig ΝΟΜ:

niedrig
base
niedriger Beweggrund
base motive

5. niedrig (dem untersten Rang zugehörig):

niedrig
lowly
niedrig
humble

II. nied·rig [ˈni:drɪç] ΕΠΊΡΡ

1. niedrig (in geringer Höhe):

niedrig
low

2. niedrig (gering):

niedrig
low
niedrige Selbstkosten
low prime costs
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lowboy
niedrige Kommode
low demand
niedrige Nachfrage
ulterior motive
niedrige Beweggründe
a high/low dosage
eine hohe/niedrige Dosierung
low-level (of low status)
niedrig nach ουσ
low-level job
niedrige Position
basely
niedrig
door-buster
sensationell niedrig
low-dose
niedrig dosiert

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hoch/niedrig/anders übersetzt sein
to have a high/low/different transmission ratio
niedrige Selbstkosten
low prime costs
niedrige Zinsen sind eine Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum
low interest rates encourage strong economic growth
anhaltend niedrige Inflation
constantly low inflation
zu hoch/niedrig gerechnet sein
to be an overestimate/underestimate
zu hoch/niedrig gegriffen sein
to be overestimated/underestimated [or an overestimate/underestimate]
preislich niedrig[er]e/vergleichbare Artikel
low[er]-/comparably priced articles
eine niedrige Decke/Stirn/niedrige Absätze
a low ceiling/forehead/low heels
you are sinking to his level!
du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!
to keep sth to a minimum
etw so niedrig wie möglich halten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verglichen mit dem klassischen Biotreibstoff Ethanol ist die höhere Energiedichte und die niedrige Hygroskopie hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Generell haben die Gürteltiere eine sehr niedrige Stoffwechselrate; sie liegt bei etwa 40 bis 60 % derer, die bei gleich großen Säugetieren zu erwarten wäre.
de.wikipedia.org
Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kritisierte er auch das Bundesgesundheitsamt und „Industrie-verbundene“ Toxikologen, die eine möglichst hohe „akzeptable“ Dioxinbelastung der Bevölkerung verteidigen würden, statt diese durch eine möglichst niedrige zu schützen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.
[...]
www.giz.de
[...]
The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Energieverbrauch pro Kopf der Bevölkerung in Ruanda ist einer der niedrigsten der Welt.
[...]
www.giz.de
[...]
Per capita energy consumption in Rwanda is one of the lowest in the world.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Produktivität des öffentlichen Dienstes ist meist niedrig, denn die Beamtenschaft ist wenig professionell, schlecht ausgebildet und nicht selten korrupt.
[...]
www.giz.de
[...]
The productivity of the public service sector is usually low because civil servants are not very professional, poorly trained and not infrequently corrupt.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau
[...]
www.giz.de
[...]
Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό