NIEDERWALZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

nie·der|wal·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. niederwalzen (einebnen):

etw niederwalzen

to flatten sth

2. niederwalzen μτφ:

jdn/etw niederwalzen

to crush [or overwhelm] sb/sth

αγγλικά

γερμανικά

to steamroller the opposition

die Opposition niederwalzen

Präsens

ich	walze	nieder
du	walzt	nieder
er/sie/es	walzt	nieder
wir	walzen	nieder
ihr	walzt	nieder
sie	walzen	nieder

Präteritum

ich	walzte	nieder
du	walztest	nieder
er/sie/es	walzte	nieder
wir	walzten	nieder
ihr	walztet	nieder
sie	walzten	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergewalzt
du	hast	niedergewalzt
er/sie/es	hat	niedergewalzt
wir	haben	niedergewalzt
ihr	habt	niedergewalzt
sie	haben	niedergewalzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergewalzt
du	hattest	niedergewalzt
er/sie/es	hatte	niedergewalzt
wir	hatten	niedergewalzt
ihr	hattet	niedergewalzt
sie	hatten	niedergewalzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ausstellung erhielt ihren Namen vom brutalen Polizeieinsatz, bei dem die Sicherheitskräfte vor den Kameras von internationalen Journalisten die nonkonformistische Ausstellung mit Bulldozern buchstäblich niederwalzten.

de.wikipedia.org

Als Zeichen ihrer Ablehnung wurden ehemalige Dixie-Chicks-Fans aufgerufen, ihre CDs gemeinsam von einem Bulldozer niederwalzen zu lassen.

de.wikipedia.org