CONSTANTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

con·stant·ly [ˈkɒn(t)stəntli, αμερικ ˈkɑ:n(t)-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

constantly: ständig

constantly: dauernd

constantly: permanent

to bicker constantly: sich αιτ ununterbrochen zanken

to complain constantly: sich αιτ ständig beklagen

γερμανικά

αγγλικά

konstant: constantly

immerfort: constantly

unaufhörlich: constantly

fortdauernd: constantly

fortlaufend (ständig): constantly

kontinuierlich: constantly

gebetsmühlenhaft: constantly

in Permanenz: constantly

jdn [wegen einer S. γεν] hänseln: to tease sb [constantly] [about sth]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

constantly updated risk control phrase CTRL

constantly updated risk control: zeitnahes Risikocontrolling ουδ

γερμανικά

αγγλικά

zeitnahes Risikocontrolling: constantly updated risk control

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the job of washing the dishes constantly rotates: mit dem Abwasch ist reihum jeder einmal dran οικ

to bicker constantly: sich αιτ ununterbrochen zanken

to complain constantly: sich αιτ ständig beklagen

μτφ vertrauliche Informationen sickern immer wieder in die Presse: confidential information is constantly leaked out to the press

die ewig Gestrigen πλ: those who [constantly] live in the past [or who refuse to live in the present]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is also worth mentioning that the walls' colour constantly changes in each maze.

en.wikipedia.org

She has constantly moved around to make her international tours easier to adapt and has also found her friends and family relationships grow stronger.

en.wikipedia.org

The strip's premise was that both were extremely polite, constantly bowing and deferring to each other.

en.wikipedia.org

Those who make the decisions in war are constantly weighing certain risks against possible gains.

en.wikipedia.org

All aspects of the design are constantly being improved, including security.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.

www.rolandberger.de

[...]

"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.

www.rolandberger.de

[...]

Now it must constantly compare the results of the pressure with the respective scale part, since only one agreement finally makes possible the desired final result for each individual color.

[...]

reisserbilder.at

[...]

Nun muß er ständig die Ergebnisse des Drucks mit dem jeweiligen Skalenteil vergleichen, da nur eine Übereinstimmung jeder einzelnen Farbe schließlich das gewünschte Endergebnis ermöglicht.

[...]

reisserbilder.at

[...]

Within a few short years, this concept has helped what was formerly the small design office of architects Peter Ippolito and Gunter Fleitz to become a global player with around 40 employees from different creative professions who are constantly inventing new spaces.

[...]

wrs.region-stuttgart.de

[...]

Mit diesem Konzept ist das ehemals kleine Designbüro der Architekten Peter Ippolito und Gunter Fleitz innerhalb weniger Jahre zu einem Global Player aufgestiegen, der mit rund 40 Mitarbeitern, die aus verschiedenen kreativen Berufen kommen, ständig neue Räume erfindet.

[...]

wrs.region-stuttgart.de

[...]

'They are constantly switching between the roles of student and teacher.'

www.giz.de

[...]

„Sie wechseln ständig die Rolle zwischen Lernenden und Lehrern."

www.giz.de

[...]

Many companies make use of WORDPRESS in order to constantly communicate the latest information about products and services , and as a “side effect” they improve their ranking in search engines and their perception within Web 2.0 significantly.

[...]

www.wordup.de

[...]

Viele Unternehmen machen sich den Einsatz von WORDPRESS inzwischen zunutze, um ständig aktuelle Informationen über Ihre Produkte und Dienstleistungen zu kommunizieren, und als “Nebeneffekt” ihr Ranking in Suchmaschinen und ihre Wahrnehmung im Web 2.0 deutlich zu verbessern.

[...]

www.wordup.de