στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ΕΠΊΘ
2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):
- ununterbrochen
-
- ununterbrochen
-
II. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ΕΠΊΡΡ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
- 24/7
- ununterbrochen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.
de.wikipedia.org 1382 mietete die Stadt das Gebäude an und nutzt es seitdem ununterbrochen als Rathaus.
de.wikipedia.org Die Kirche besitzt das längste ununterbrochene Gewölbe der Welt mit einer Länge von ca. 100 Metern (1224–1369).
de.wikipedia.org Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.
de.wikipedia.org Von 1942 bis 1950 befand er sich ununterbrochen unter den Top Ten der kassenträchtigsten Westernstars.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.akashaproject.de …us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.
[...][...]
…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.
[...][...]
www.vatican.va Die ununterbrochene Anwesenheit von Mönchen an diesem Ort in einem so langen Zeitraum ist schon an sich ein Zeugnis der Treue Gottes zu seiner Kirche, die wir mit Freude vor der ganzen Welt verkünden.
[...]
The constant presence of monks in this place, over such a long period, is already in itself a testimony of God ’ s faithfulness to his Church, which we are happy to be able to proclaim to the whole world.
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com Softwareüberwachung – ständige Überwachung und Alarmfunktionen für ununterbrochenen Schutz
[...][...]
Software Monitor – Continuously monitoring and alerts, for constant protection
[...][...]
www.lubcon.com Der stetige Ausbau und die ununterbrochene Modernisierung der Produktionsanlagen, weitere Rationalisierung und Verbesserung der Verfahrensabläufe und Investitionen in neue Maschinen ermöglichen die permanente Optimierung der Fertigungsprozesse.
[...][...]
The permanent expansion and the constant modernization of our production plants, aditional rationalization and improvement of the proceedings and investments into new machines, enable us to optimize the production processes.
[...][...]
www.dota2.com Das Gewebe der Schöpfung benötigt ununterbrochene Pflege, damit es nicht zerfasert; denn wenn es sich entwirrt, verschwinden ganze Welten.
[...][...]
The fabric of creation needs constant care, lest it grow tattered; for when it unravels, whole worlds come undone.
[...]