TELEPHONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ

1. telephone (device):

telephone: Telefon ουδ <-s, -e>

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone: Handy ουδ <-s, -s> οικ

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone: Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone: Natel ουδ <-s, -s> CH

to pick up the telephone: das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone: per Telefon

by telephone: telefonisch

on the telephone: am Telefon

we were on the telephone together for an hour: wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone: am Telefon verlangt werden

3. telephone αμερικ (party game):

telephone: stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to telephone sb: jdn anrufen

to telephone sb: jdm anläuten οικ CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone: telefonieren

to telephone long-distance: ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone: Telefon-

telephone booking: telefonische Buchung

ˈte·le·phone man·ners ΟΥΣ πλ

telephone manners: Telefonverhalten ουδ kein pl

ra·dio-ˈtele·phone ΟΥΣ

radio-telephone: Funktelefon ουδ <-s, -e>

ˈtele·phone di·rec·tory ΟΥΣ

telephone directory: Telefonverzeichnis ουδ <-ses, -se>

tele·phone ˈmar·ket·ing ΟΥΣ no pl

telephone marketing: Telefonmarketing ουδ <-s> kein pl

ˈtele·phone line ΟΥΣ

telephone line: Telefonleitung θηλ <-, -en>

tele·phone ˈbank·ing ΟΥΣ no pl

telephone banking: Telefonbanking ουδ

ˈtele·phone booth ΟΥΣ αμερικ (telephone box)

telephone booth: Telefonzelle θηλ <-, -n>

telephone booth: Telefonkabine θηλ <-, -n> CH

ˈtele·phone call ΟΥΣ

telephone call: Telefonanruf αρσ <-(e)s, -e>

telephone call: CH a. Telefon ουδ οικ

telephone call: A a. Telefonat ουδ

to make a telephone call: telefonieren

to make a telephone call: CH a. ein Telefon machen

to make a telephone call: A a. ein Telefonat machen

ˈtele·phone ex·change ΟΥΣ

telephone exchange: Fernsprechvermittlung θηλ <-, -en>

telephone exchange: Telefonvermittlung θηλ CH, A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

telephone securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

telephone securities (Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden): Telefonpapiere ουδ πλ

telephone securities (Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden): Telefonwerte αρσ πλ

telephone banking ΟΥΣ E-COMM

telephone banking: Telefon-Banking ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Telefon-Banking: telephone banking

Telefonpapiere (Telefonwert; Wertpapier, das nur über den Telefonhandel gehandelt wird): telephone securities πλ

Telefonwerte (Telefonpapiere; Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden): telephone securities πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

telephone cable ΟΥΣ

telephone cable: Telefonkabel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

emergency telephone ΟΔ ΑΣΦ

emergency telephone: Notrufsäule

Present
I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past
I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect
I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect
I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to tap a line/phone [or telephone]: eine Leitung/ein Telefon anzapfen

to listen in on a telephone conversation: ein Telefongespräch heimlich abhören

to instal sth telephone, washing machine: etw anschließen

to put down the [tele]phone [or the receiver]: [den Hörer] auflegen

to put sb on [the telephone [or line]]: jdm den Hörer weitergeben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

These raids were made possible by the interception of mobile telephone transmissions.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org