BOOTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

booth [bu:ð, bu:θ, αμερικ bu:θ] ΟΥΣ

1. booth:

booth (cubicle)

Kabine θηλ <-, -n>

booth (in a restaurant)

Sitzecke θηλ <-, -n>

polling booth

Wahlkabine θηλ <-, -n>

telephone booth

Telefonzelle θηλ <-, -n>

2. booth:

booth (at a fair)

Stand αρσ <-(e)s, Stände>

booth (at a Christmas market etc. also)

Bude θηλ <-, -n>

eˈlec·tion booth ΟΥΣ

election booth

Wahlkabine θηλ <-, -n>

ˈphone booth ΟΥΣ

phone booth

Telefonzelle θηλ <-, -n>

ˈpoll·ing booth ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

polling booth

Wahlkabine θηλ <-, -n>

ˈvot·ing booth ΟΥΣ

voting booth

Wahlkabine θηλ <-, -n>

ˈtele·phone booth ΟΥΣ αμερικ (telephone box)

telephone booth

Telefonzelle θηλ <-, -n>

telephone booth

Telefonkabine θηλ <-, -n> CH

γερμανικά

αγγλικά

Bretterbude

booth

Schaubude

[show] booth

Wahlkabine

polling booth

Fernsprechzelle

telephone booth [or βρετ a. box]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At times of low traffic volume, the central booth is capable of servicing vehicles in both directions.

en.wikipedia.org

Typically, in the recording process, a vocalist records in the recording booth, separated from the control room by a window or soundproof door.

en.wikipedia.org

The home entrance is to the west of the booth, while the visitors entrance is to the east.

en.wikipedia.org

The tour contained decorations such as photo booths to add realism to the prom theme.

en.wikipedia.org

A studio was built in the first floor, along with a small production area, a sound booth and the master control area.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The interpreters sit in soundproof booths and render the speakers’ texts into the respective target language simultaneously, i.e. at the same time.

www.yena.de

Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und übertragen die Texte der Redner simultan, also zeitgleich, in die jeweiligen Zielsprachen.

www.yena.de

Snapshots or passport photograph from the typical photo booth.

www.uni-bremen.de

In der typischen Kabine eines Fotoschnellautomats können Schnappschüsse und Passbilder gemacht werden.

www.uni-bremen.de

The booth is also provided complete with cyclic programmer for automatic cleaning of the filtering cartridges with compressed air."

www.coral.eu

Die Kabine wird auch mit zyklischem Programmierer für die automatische Reinigung der Filterpatronen mit Druckluft geliefert."

www.coral.eu

The beach is located in front of the hotel and offers a variety of service as reserved booths and children's play areas with lifeguard always present.

www.hotelgemma.it

Der Strand ist direkt vor dem Hotel und bietet eine Vielzahl von Service als reservierte Kabinen und Kinderspielplätze mit Bademeister immer vorhanden.

www.hotelgemma.it

With 15 conference rooms, including the large Mirador Hall, which even has interpreter booths, state-of-the-art 4 star facilities and professional conference service, the Parador de Segovia is ideal for any kind of function in Spain.

de.escapio.com

Mit 15 Tagungssälen, darunter der große Saal Mirador, der sogar Kabinen für Übersetzer besitzt, einer modernen Ausstattung auf 4 Sterne Niveau und einem professionellen Rundumservice bietet sich der Parador de Segovia für Veranstaltungen aller Art in Spanien an.

de.escapio.com