TELEFONIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

te·le·fo·nie·ren* [telefoˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ (das Telefon verwenden)

[mit jdm] telefonieren: to telephone [sb]

mit wem hast du eben so lange telefoniert?: who have you just been on the phone to for so long?

[irgendwohin] telefonieren: to telephone [somewhere]

beim Telefonieren malt er immer Kringel: he always [draws] doodles when he's on the phone

αγγλικά

γερμανικά

to use a payphone: von einer Telefonzelle aus telefonieren

to make a telephone call: telefonieren

to speak [to sb] by [or on the]phone: [mit jdm] telefonieren

βρετ to be on the phone (telephoning): telefonieren

phone: telefonieren

VOIP: Telefonieren ουδ über Datennetze

telephone: telefonieren

victor: Viktor (Code für Buchstaben V, z.B. in der Buchstabiertafel beim Telefonieren)

this telephone accepts only coins: an diesem Telefon kann man nur mit Münzen telefonieren

the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call: die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe

Präsens
ich	telefoniere
du	telefonierst
er/sie/es	telefoniert
wir	telefonieren
ihr	telefoniert
sie	telefonieren

Präteritum
ich	telefonierte
du	telefoniertest
er/sie/es	telefonierte
wir	telefonierten
ihr	telefoniertet
sie	telefonierten

Perfekt
ich	habe	telefoniert
du	hast	telefoniert
er/sie/es	hat	telefoniert
wir	haben	telefoniert
ihr	habt	telefoniert
sie	haben	telefoniert

Plusquamperfekt
ich	hatte	telefoniert
du	hattest	telefoniert
er/sie/es	hatte	telefoniert
wir	hatten	telefoniert
ihr	hattet	telefoniert
sie	hatten	telefoniert

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

beim Telefonieren malt er immer Kringel: he always [draws] doodles when he's on the phone

ich muss mal telefonieren — geht das?: I have to make a phone call — would that be all right?

VOIP: Telefonieren ουδ über Datennetze

the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call: die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe

this telephone accepts only coins: an diesem Telefon kann man nur mit Münzen telefonieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie schlossen bald Freundschaft und telefonierten praktisch täglich miteinander und besuchten gemeinsam Empfänge und Partys.

de.wikipedia.org

Damit kann kostenlos im Internet telefoniert und gechattet werden.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungen sind Telefonieren, das Empfangen und Beantworten von E-Mails sowie das Starten von Videoaufnahmen und Fotos auf verbundenen Kameras.

de.wikipedia.org

Eine Fernsprechvermittlungsstelle, damit auch andere Einwohner telefonieren konnten, wurde 1903 eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

te·le·fo·nie·ren* [telefoˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ (das Telefon verwenden)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "telefonieren" σε άλλες γλώσσες

"telefonieren" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά