ACCEPTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ac·cept [əkˈsept] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take when offered):

to accept sth

etw annehmen

to accept sb's advice/an apology/a suggestion

jds Ratschlag/eine Entschuldigung/einen Vorschlag annehmen

to accept an award

eine Auszeichnung entgegennehmen

to accept a bribe

sich αιτ bestechen lassen

to accept a gift/an invitation/a job/an offer

ein Geschenk/eine Einladung/eine Stelle/ein Angebot annehmen

to accept sb as a member

jdn als Mitglied aufnehmen

2. accept (take in payment):

to accept sth

etw annehmen

do you accept credit cards?

kann man bei Ihnen mit Kreditkarte zahlen?

this telephone accepts only coins

an diesem Telefon kann man nur mit Münzen telefonieren

3. accept (believe):

to accept sth

etw glauben

to accept sth (more official)

etw δοτ Glauben schenken

4. accept (acknowledge):

to accept sth

etw anerkennen

she refused to accept all the blame

sie weigerte sich, die ganze Schuld auf sich zu nehmen

to accept responsibility

Verantwortung übernehmen

to accept [that] ...

akzeptieren, dass ...

I accept that I've made a mistake

ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe

5. accept (resign oneself to):

to accept sth

etw akzeptieren [o. hinnehmen]

to accept sb's decision

jds Entscheidung akzeptieren

to accept one's fate/a situation

sich αιτ mit seinem Schicksal/einer Situation abfinden

to accept [the fact] that ...

[die Tatsache] akzeptieren, dass ...

to accept [the fact] that ...

sich αιτ damit abfinden, dass ...

6. accept (include socially):

to accept sb

jdn akzeptieren

II. ac·cept [əkˈsept] ΡΉΜΑ αμετάβ

accept

zusagen

accept

annehmen

to accept to do sth

einwilligen, etw zu tun

ac·ˈcept date ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

accept date

Annahmedatum ουδ

he told me that this ticket machine accepts exact change only

er sagte mir, dass man an diesem Fahrkartenautomaten passend bezahlen müsse

to accept culpability

die Schuld auf sich αιτ nehmen

to accept [or take]payola

sich αιτ schmieren lassen οικ

γερμανικά

αγγλικά

etw akzeptieren

to accept sth

akzeptieren

to accept

Nichtabnahme

refusal to accept

sich αιτ dreinfügen

to accept [or fit in with] it

Annahmepflicht

obligation to accept

Realitätsverweigerung

refusal to accept reality

αγγλικά

γερμανικά

accept date ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

accept date

Annahmedatum ουδ

ability to accept risks ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ability to accept risks

Risikofähigkeit θηλ

readiness to accept risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

readiness to accept risk

Risikowilligkeit θηλ

legal obligation to accept contracts ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal obligation to accept contracts

Kontrahierungszwang αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Annahmedatum

accept date

Risikofähigkeit

ability to accept risks

Risikowilligkeit

readiness to accept risk

Kontrahierungszwang

legal obligation to accept contracts

Annahmepflicht

obligation to accept application for insurance cover

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the end, she receives an invitation to be on a same show.

en.wikipedia.org

It recently changed their invitation-only system to a new open service.

en.wikipedia.org

Invitations to the ceremony are issued by shipyard officials, and the ceremony is conducted by them.

en.wikipedia.org

They reflected that the missionary goals for the trip had been met; they had invitations to return for future settlement.

en.wikipedia.org

His family issued a public invitation for well-wishers to attend the service, where mourners were requested to wear bright clothes or football strips.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although qualified school leavers and graduates in many countries are forced to accept work in the informal sector, at least for a period, many workers in the poorest countries have only low levels of basic education and no or only very poor formal vocational education and training.

www.giz.de

Auch wenn in manchen Ländern auch Schul- und Hochschulabsolventen zumindest zeitweise eine Beschäftigung in der informellen Wirtschaft annehmen müssen, verfügen in den ärmsten Ländern viele Arbeitskräfte nur über eine geringe schulische Grundbildung und über keine oder nur eine geringe formale berufliche Ausbildung.

www.giz.de

Select "Always accept cookies" or "Prompt before accepting cookies" and click OK

www.expertsystemtechnik.de

Wählen Sie in der Cookie-Sektion »Cookies immer annehmen« oder »Vor der Annahme von Cookies fragen« und klicken Sie OK.

www.expertsystemtechnik.de

Pragmatic and passionate, we accept the challenges which highly competitive markets pose.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit Pragmatismus und Leidenschaft nehmen wir Herausforderungen in wettbewerbsintensiven Märkten an.

www.ttz-bremerhaven.de

If you receive a scholarship and accept this you are obliged to participate in and be present at the whole language course from beginning to the end.

www.uni-r.de

Wenn Sie ein Stipendium erhalten und dieses annehmen, sind Sie zur Teilnahme am gesamten Kurs verpflichtet.

www.uni-r.de

We also accepted an invitation for the UN Global Compact Initiative „caring for climate“ in November 2013 where we intend to put forward our ideas and commitment.

www.e-cooline.de

Eine Einladung zur UN Global Compact Initiative „caring for climate“ Veranstaltung im November 2013 haben wir ebenfalls angenommen und werden auch dort unsere Ideen und unser Engagement einbringen.

www.e-cooline.de