ABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

abil·ity [əˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. ability no pl (capability):

ability: Fähigkeit θηλ

to the best of my abilities: so gut [o. soweit] ich kann

my ability to help is restricted: ich kann leider nur bedingt helfen

to make use of one's abilities: seine Fähigkeiten einsetzen

to have the ability to do sth: etw können

to have lost the ability to do sth: nicht mehr fähig sein, etw zu tun

ability to accept risks: Risikofähigkeit θηλ

ability to be integrated: Integrationsmöglichkeit θηλ

ability to pay: Zahlungsbereitschaft θηλ

ability to pay interest: Zinszahlungsfähigkeit θηλ

2. ability no pl (talent):

ability: Talent ουδ

ability: Begabung θηλ

someone of her ability is bound to succeed: jemand mit ihrer Begabung wird es sicher weit bringen

exceptional ability: außergewöhnliche Begabung

a man/woman of ability: ein fähiger Mann/eine fähige Frau

3. ability (skills):

abilities pl: Fähigkeiten pl

she is a woman of considerable abilities: sie ist eine sehr fähige Frau

4. ability (intelligence):

ability: [geistiges] Potenzial

mixed abilities ΣΧΟΛ: unterschiedliche Leistungsstufen

mixed-aˈbil·ity ΕΠΊΘ αμετάβλ ΣΧΟΛ

mixed-ability: mit gemischtem Leistungsprofil nach ουσ [o. unterschiedlicher Leistungsstärke]

mixed-ability class: Klasse θηλ mit gemischtem Leistungsprofil

mixed-ability teaching: gemeinsamer Unterricht für Lerngruppen unterschiedlicher Leistungsstärke

prob·lem-solv·ing aˈbil·ity ΟΥΣ

problem-solving ability: Fähigkeit θηλ , Probleme zu lösen

γερμανικά

αγγλικά

Können: ability

spielerisches/schauspielerisches Können: sportsmanship/acting ability [or skill]

Bergsteigefähigkeit: hill-climbing ability

Lernfähigkeit: learning ability

Geländegängigkeit: off-road ability

Gelehrigkeit: ability to learn quickly

Kritikfähigkeit: ability to be critical

Lebensfähigkeit: ability to live no πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

selection ability ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

selection ability: Selektionsfähigkeit θηλ

ability to pay ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ability to pay: Zahlungsbereitschaft θηλ

ability to pay interest ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ability to pay interest: Zinszahlungsfähigkeit θηλ

ability to accept risks ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ability to accept risks: Risikofähigkeit θηλ

ability to change ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

ability to change: Veränderungsfähigkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Selektionsfähigkeit: selection ability

Zinszahlungsfähigkeit: ability to pay interest

Integrationsmöglichkeit: ability to be integrated

Schuldendeckungsfähigkeit: debts covering ability

Zahlungsbereitschaft: ability to pay

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

impaired ability

impaired ability: eingeschränkte Fähigkeit

cognitive ability <pl abilities> [ˌkɒɡnətɪvəˈbɪleti], cognitive skill ΟΥΣ

cognitive ability: kognitive Fähigkeit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

my ability to help is restricted: ich kann leider nur bedingt helfen

to have the ability to do sth: etw können

to impair sb's ability to concentrate/walk/work: jds Konzentrations-/Geh-/Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen

Kammersänger(in): title awarded to a singer of outstanding ability

auf jds Können vertrauen: to have confidence in sb's ability

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The ability to so weight wireless links is needed due to the dynamic nature of physical environments.

en.wikipedia.org

For example, pre-emptive multitasking and memory protection improved the system's ability to run multiple applications simultaneously without them interrupting or corrupting each other.

en.wikipedia.org

Their music is characterized primarily by a heavy emphasis on melody and technical ability.

en.wikipedia.org

He had the ability to create an authentic milieu as a background to the characters to heighten the drama.

en.wikipedia.org

He placed emphasis on the ability to depict the interactions between the figures by gesture and expression.

en.wikipedia.org