CONSIDERABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·sid·er·able [kənˈsɪdərəbl̩] ΕΠΊΘ

considerable

erheblich

considerable

beträchtlich

a product with considerable sales potential

ein Produkt mit beträchtlichen Absatzchancen

to be a source of [considerable] mirth

[große] Heiterkeit hervorrufen

γερμανικά

αγγλικά

respektabel

considerable

gravierende Unterschiede

considerable [or marked] differences

mit erheblicher Zeitverzögerung

with considerable delay

beträchtlich

considerable

namhaft

considerable

erheblich

considerable

bei dem Unfall wurde das Auto erheblich beschädigt

the accident caused considerable damage to the car

stattlich

considerable

eine stattliche Größe

a considerable height

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was abandoned in 1951 at considerable cost to the taxpayers when it did not become profitable.

en.wikipedia.org

This pattern is useful when a message, or parcel of data, requires considerable metadata.

en.wikipedia.org

Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life.

en.wikipedia.org

The turret was hydraulically powered but it was hard to operate and added considerable drag.

en.wikipedia.org

There is now considerable emphasis on minimally invasive alternatives to surgery.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.

www.mayser.de

Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.

www.mayser.de

In the transition from a centrally planned economy to a competitive social market economy, Kyrgyzstan faces considerable political, social and economic challenges.

www.giz.de

Beim Übergang von der Zentralverwaltungswirtschaft zur wettbewerbsorientierten, sozialen Marktwirtschaft ist Kirgisistan mit erheblichen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert.

www.giz.de

Although the Rural Electrification Authority and the semi-private electricity provider Kenya Power have achieved considerable progress in rural electrification over the past five years, there remain vast differences in power supply in urban and rural areas.

www.giz.de

Obwohl die ländliche Elektrifizierungsbehörde und der halbstaatliche Energieversorger Kenya Power in den letzten fünf Jahren erhebliche Fortschritte bei der ländlichen Elektrifizierung erzielen konnten, ist die Versorgung in städtischen und ländlichen Gebieten weiterhin höchst unterschiedlich.

www.giz.de

In spite of considerable progress in the education system, major challenges still remain.

www.giz.de

Trotz erheblicher Fortschritte im Bildungswesen, gibt es immer noch gewaltige Herausforderungen.

www.giz.de

At the same time, German companies were identified where there is considerable demand for highly-qualified skilled workers.

www.giz.de

Zugleich wurden deutsche Unternehmen identifiziert, bei denen eine beträchtliche Nachfrage nach hochqualifizierten Fachkräften besteht.

www.giz.de