γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Stilkanon entsprach dem historistischen Eklektizismus mit wenig Spielraum für Experimente.
de.wikipedia.org Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.
de.wikipedia.org Dabei hat die Unternehmungsleitung einen erheblichen Spielraum bezüglich Annahmen über den zukünftigen Geschäftsverlauf und den anzuwendenden Abzinsungssatz.
de.wikipedia.org Schüler benötigen eigene Spielräume zur Urteilsbildung, die sich auf den drei Lernziel-Ebenen der Analyse, des Sachurteils und der Wertung vollzieht.
de.wikipedia.org Der schwer gepanzerte Rumpf mit wenig offenen Räumen bot kaum Spielraum für die Unterbringung von Flugzeugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.marcotec-shop.de Durchsichtige Vinyl Fenster an der Bedienseite, einstellbare Mikrofon Schutzhüllen und Spielraum beim Öffnen des LCD Monitors garantieren eine einfache Handhabung, auch bei schlechtem Wetter.
[...][...]
Clear vinyl panels on control sides, Mic adjustable sleeves, and leeway to open LCD monitors guarantee easy working even when the elements are against you.
[...][...]
www.mayser.de Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...][...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...][...]
www.wuerth.com Anstelle von Anweisungen setze er auf Dialog und hohen Spielraum für eigene Entscheidungen der Mitarbeiter.
[...][...]
Instead of instructions, he opts for dialogue and giving the employees lots of leeway to make their own decisions.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Es war von Beginn an das erste Ziel des Vereins angesichts knapper städtischer Kassen dem Museum mehr Spielraum beim kontinuierlichen Ausbau der Sammlung zu ermöglichen.
[...][...]
Right from the outset, the foremost goal of the association has been to provide the museum in a cash-strapped city with more leeway to keep on building up its collection.
[...][...]
www.ede.de Mehr denn je ist das Wissen um die eigenen finanziellen Spielräume, die unternehmenseigene Bonität und die Stärken und Schwächen im direkten Vergleich zu anderen Marktbegleitern ein essentieller Bestandteil einer nachhaltig erfolgreichen Geschäftsentwicklung.
[...]
More than ever, knowledge about a company s own financial leeway, the company s own credit rating and their strengths and weaknesses in direct comparison with other competitors form an essential component of sustainable and successful business development.