FLEXIBILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

flex·ibil·ity [ˌfleksɪˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

1. flexibility (pliability):

flexibility

Biegsamkeit θηλ <->

flexibility of body

Beweglichkeit θηλ <->

flexibility of body

Gelenkigkeit θηλ <->

flexibility of joints, limbs

Biegsamkeit θηλ <->

flexibility of joints, limbs

Beweglichkeit θηλ <->

flexibility of material

Elastizität θηλ <-, -en>

flexibility μτφ of a person

Nachgiebigkeit θηλ <-> a. μειωτ

2. flexibility also μτφ (adaptability):

flexibility of an arrangement, policy, schedule

Flexibilität θηλ <->

flexibility of a person

Flexibilität θηλ <->

flexibility of a person

[geistige] Beweglichkeit θηλ

flexibility of a person

Anpassungsfähigkeit θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

flexibility ΟΥΣ

to leave enough flexibility to ...

noch genügend Spielraum zulassen, um ...

flexibility is the name of the game

Flexibilität ist die Devise

γερμανικά

αγγλικά

Flexibilität

flexibility no άρθ, no πλ

Dehnbarkeit

flexibility

Spielraum αρσ

flexibility

Anpassungsfähigkeit an +αιτ

flexibility in towards

Beweglichkeit

flexibility

αγγλικά

γερμανικά

hedging flexibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hedging flexibility

Absicherungsflexibilität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Absicherungsflexibilität

hedging flexibility

Elastizität (eines Marktes)

flexibility

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The treaty provided flexibility to admit new members.

en.wikipedia.org

It is widely regarded as a good left hand tude because it promotes flexibility in the wrists and fingers.

en.wikipedia.org

The differences are based on the tradeoffs between flexibility and extensibility vs latency and overhead.

en.wikipedia.org

The degree of malleability is determined by the type of yarn used, with wool providing the most flexibility.

en.wikipedia.org

This approach has given the writers flexibility in storytelling.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ By now one expects from Berlin more than just defiance and resistance, but vitality, flexibility, and cosmopolitanism. That which might have been appropriate for the time ( 1951 ), would gradually appear as outdated dogma. ”

www.berlinale.de

„ Man erwartet mittlerweile mehr als Trotz und Trutz Vitalität und Biegsamkeit, Weltoffenheit von Berlin … - was 1951 seine Richtigkeit hatte, würde sich allmählich als anachronistische Rechthaberei ausnehmen. “

www.berlinale.de

Due to the high flexibility of a representation of fonts and simple figures is possible. Single…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Aufgrund der hohen Biegsamkeit ist eine Darstellung von Schriften und einfachen…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Due to the high flexibility of a representation of fonts and simple figures is possibleness.

www.lieske-elektronik.de

Aufgrund der hohen Biegsamkeit ist eine Darstellung von Schriften und einfachen…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

TITANflex® is used in all areas where extreme flexibility and protection against buckling are highly important, such as in space research or medical engineering.

www.eschenbacheyewear.de

TITANflex® kommt überall dort zum Einsatz, wo extreme Biegsamkeit und Knicksicherheit von großer Bedeutung sind, wie etwa in der Weltraumforschung oder in der Medizintechnik.

www.eschenbacheyewear.de

PE-X pipes are used in gas and domestic water distribution systems, district heating and other industrial applications that benefit from the high temperature and chemical resistance of crosslinked polyethylene, as well as its flexibility, very high impact resistance at low temperatures and high creep resistance.

www.inoex.de

PE-X-Rohre finden Anwendung in Gas- und Wasserleitungssystemen für Haushalte, bei der Fernwärme und in anderen industriellen Bereichen, die von der hohen Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit, der Biegsamkeit, der ausgezeichneten Schlagzähigkeit bei niedrigen Temperaturen sowie der hohen Kriechfestigkeit von vernetztem Polyethylen profitieren.

www.inoex.de