Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rectas
Markets
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Markt <-[e]s, Märkte> [markt, πλ ˈmɛrktə] ΟΥΣ αρσ
1. Markt (Wochenmarkt):
Markt
market
auf den/zum Markt gehen
to go to [the] market
Markt abhalten
to hold [or have] a market
2. Markt (Marktplatz):
Markt
marketplace
Markt
market square
am Markt
in the marketplace
am Markt
on the market square
am Markt wohnen
to live on the marketplace [or market square]
auf dem Markt
on the market
auf den Markt gehen
to go onto the market
3. Markt ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
Markt
market
der Markt festigt sich
the market's steadying
vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt
buyer's/seller's market
der Markt für etw αιτ
the sth market
der Markt für etw αιτ
the market for sth
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
sagging/ready [or broad] market
der Gemeinsame Markt [der EU]
the Common Market
geregelter Markt
regulated market
gesättigter Markt
filled [or saturated] market
geschlossener/offener Markt
closed/open market
der graue Markt
the grey [or αμερικ gray] market
Neuer Markt
new market
schrumpfender Markt
dwindling [or diminishing] market
der schwarze Markt
the black market
den Markt abtasten
to sound the market
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw auf den Markt bringen
to put sth on [or introduce sth into] the market
auf den Markt gebracht werden
to come on[to] the market
etw vom Markt nehmen
to take sth off [or out of] the market
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
den Markt verstimmen
to depress the market
etw auf den Markt werfen
to throw sth on the market
auf dem [o. am] Markt
on the market
Fu·tures-Markt [ˈfju:tʃəʳz-] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Futures-Markt (Terminmarkt)
futures market
Καταχώριση OpenDict
Markt ΟΥΣ
etw auf den Markt bringen (CDs, Singles etc.)
to release sth
Neubelebung des Marktes
revival of the market
Abtasten ΟΙΚΟΝ des Marktes
sounding
Aufnahmefähigkeit des Marktes
absorption capacity
Abflauen des Marktes
lull
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mart
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
cap market
Cap-Markt αρσ
open market ΧΡΗΜΑΤΟΠ
offener Markt
open market ΟΙΚΟΝ
freier Markt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Aktivität außerhalb des Marktes phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Aktivität außerhalb des Marktes
non-market activity
Online-Markt ΟΥΣ αρσ E-COMM
Online-Markt
online market
gespaltener Markt ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
gespaltener Markt
two-tier market
gesättigter Markt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
gesättigter Markt
filled market
gesättigter Markt
saturated market
Neuer Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Neuer Markt (technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
new market
geregelter Markt phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
geregelter Markt
regulated market
Cap-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Cap-Markt
cap market
Euro-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Euro-Markt
euromarket
Eurobond-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Eurobond-Markt
Eurobond market
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
non-market activity
Aktivität außerhalb des Marktes θηλ
local market
ländlicher Markt
market
Markt
potential market
potentieller Markt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
neue Produkte auf den Markt werfen
to bring new products on the market
eine Ware auf den Markt bringen
to launch a product
Neubelebung des Marktes
revival of the market
es gibt auf dem Markt nichts Besseres
it's the best on the market
to fail commercially
sich αιτ auf dem Markt nicht halten können
the company plans to make a big push into Europe
das Unternehmen will eine große Kampagne zur Erschließung des europäischen Marktes starten
to relaunch a product
ein Produkt erneut auf den Markt bringen
hardness of the market
Festigung θηλ des Marktes
they have had a lock on the market for years
sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren
to move in on a new market
sich αιτ auf einem Neuen Markt etablieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...]
www.hnf.de
[...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):
[...]
www.hnf.de
[...]
The first three pocket calculators on the market (1970)
[...]
www.hnf.de
[...]
Afrikas Perspektiven auf globalen Märkten 2 Nachhaltigkeit braucht Vielfalt.
[...]
www.giz.de
[...]
Africa’s prospects on the global market 2 No sustainability without diversity:
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:
[...]
www.giz.de
[...]
At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό