στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schließen τυπικ (zumachen):
5. schließen τυπικ (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schließen (zugehen):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] ΟΥΣ ουδ
1. Herz ΑΝΑΤ:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz μτφ (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein πλ (Speise):
7. Herz kein πλ ΤΡΆΠ (Farbe):
ιδιωτισμοί:
Arm <-[e]s, -e> [arm] ΟΥΣ αρσ
1. Arm ΑΝΑΤ:
ιδιωτισμοί:
I. ge·schlos·sen [gəˈʃlɔsn̩] ΡΉΜΑ
geschlossen μετ παρακειμ: schließen
II. ge·schlos·sen [gəˈʃlɔsn̩] ΕΠΊΘ
1. geschlossen (gemeinsam):
2. geschlossen (zusammenhängend):
3. geschlossen (nicht geöffnet):
4. geschlossen (abgerundet):
III. ge·schlos·sen [gəˈʃlɔsn̩] ΕΠΊΡΡ (einheitlich)
- geschlossen für etw αιτ stimmen
-
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schließen τυπικ (zumachen):
5. schließen τυπικ (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schließen (zugehen):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
geschlossen ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
| ich | schließe |
|---|---|
| du | schließt |
| er/sie/es | schließt |
| wir | schließen |
| ihr | schließt |
| sie | schließen |
| ich | schloss |
|---|---|
| du | schlossest |
| er/sie/es | schloss |
| wir | schlossen |
| ihr | schlosst |
| sie | schlossen |
| ich | habe | geschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | geschlossen |
| er/sie/es | hat | geschlossen |
| wir | haben | geschlossen |
| ihr | habt | geschlossen |
| sie | haben | geschlossen |
| ich | hatte | geschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschlossen |
| er/sie/es | hatte | geschlossen |
| wir | hatten | geschlossen |
| ihr | hattet | geschlossen |
| sie | hatten | geschlossen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.
de.wikipedia.org 1992 schloss er die Ausbildung mit einer Auszeichnung ab.
de.wikipedia.org Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.
de.wikipedia.org Das ehemalige Osttor schloss sich ursprünglich an diese Gade an.
de.wikipedia.org Des Weiteren schließen die Kernsätze die Sakramente der Taufe, die erst durch vollständiges Untertauchen gültig wird, der Fußwaschung und der Kommunion ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Zwei weitere Breschen sollen dann unter mauretanischer Verantwortung geschlossen werden.
[...][...]
Two other gaps will then also be closed under Mauritanian supervision.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein Mann schließt doppelköpfig, verunstaltet, in Zeitlupe die Augen; ein Urlaubsfilm am Wasser verändert in gefährlich verdrehter Perspektive sein Wesen; durch bunte Farbfilter wird auf ein Menschenhirn im Glas geblickt; und ein paar isolierte Kader von Monroe-Imitat Jayne Mansfield werden zum Mini-Horrorfilm stilisiert.
[...][...]
A deformed, two-headed man closes his eyes in slow motion; a movie shot on vacation at the water takes on a different character in a dangerously skewed perspective; a human brain in a jar is seen through colorful filters; and a few isolated frames of Monroe copy Jayne Mansfield are stylized into a mini-horror film.
[...][...]
www.giz.de Sie soll Lücken in der afrikanischen Hochschullandschaft schließen, ihr Exzellenzanspruch soll Modellcharakter haben.
[...][...]
The aim is to close the gaps in the African higher education landscape with an exemplary dedication to excellence.
[...][...]
www.giz.de Neue Ausbildungswege und Anreizstrukturen zu schaffen, um diese Lücken zu schließen, sind Herausforderungen an eine effiziente Gesundheitssystementwicklung.
[...][...]
The creation of new incentives and alternative courses of training that would close these gaps poses a challenge to efficient health system development.
[...][...]
www.berlin.de 2013 soll Tegel geschlossen und der gesamte Flugverkehr der Region über den neuen Flughafen Berlin Brandenburg BER Willy Brandt abgewickelt werden.
[...][...]
Tegel Airport will close as soon as the new Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt BER has opened.
[...]