γερμανικά
αγγλικά
I. aus|spie·len ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausspielen ΤΡΆΠ:
- etw ausspielen
-
2. ausspielen (in einer Lotterie etc.):
- etw ausspielen
-
3. ausspielen (wechselseitig einsetzen):
II. aus|spie·len ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausspielen ΤΡΆΠ:
- eine Karte aufspielen [o. ausspielen]
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | spiele | aus |
|---|---|---|
| du | spielst | aus |
| er/sie/es | spielt | aus |
| wir | spielen | aus |
| ihr | spielt | aus |
| sie | spielen | aus |
| ich | spielte | aus |
|---|---|---|
| du | spieltest | aus |
| er/sie/es | spielte | aus |
| wir | spielten | aus |
| ihr | spieltet | aus |
| sie | spielten | aus |
| ich | habe | ausgespielt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgespielt |
| er/sie/es | hat | ausgespielt |
| wir | haben | ausgespielt |
| ihr | habt | ausgespielt |
| sie | haben | ausgespielt |
| ich | hatte | ausgespielt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgespielt |
| er/sie/es | hatte | ausgespielt |
| wir | hatten | ausgespielt |
| ihr | hattet | ausgespielt |
| sie | hatten | ausgespielt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org Ebenfalls ist eine Diastolische Herzinsuffizienz, ein Myokardinfarkt oder Remodeling bei einer Fibrose am Herz möglich.
de.wikipedia.org Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.
de.wikipedia.org Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bankaustria.at Trotz der bestehenden geopolitischen Risiken sind exportorientierte Industriebetriebe in den kommenden Monaten gegenüber Unternehmen in Vorteil, die überwiegend von der Binnennachfrage abhängig sind, und werden ihre Stärke ausspielen können.
[...][...]
Despite current geopolitical risks, export-oriented industries will have the advantage in the coming months over companies which are heavily dependent on domestic demand, and will be able to play to this strength.
[...][...]
www.media.daimler.com „Bei meinem ersten Test konnte ich ein Gefühl für das Auto bekommen, was für mich sehr wichtig ist, um meine Stärken ausspielen zu können.“
[...][...]
“I was able to get a feel for the car on my first test, which is very important for me in order to play to my strengths.”
[...][...]
republicart.net Beide Ansätze nicht gegeneinander auszuspielen, sondern vielmehr aufeinander zu beziehen, ist eine erste Konsequenz aus dem Theorie-Praxis-Dilemma.
[...][...]
Not playing these two approaches off against one another, but relating them to one another instead is one of the first consequences from the theory-practice dilemma.
[...][...]
www.sport-software.de Der Gewinner eines Spiels spielt mit den anderen Gewinnern der gleichen Runde um die obere Hälfte der Plätze, die Verlierer spielen die unteren Plätze aus.
[...][...]
The winner of a match plays with the other winners for the upper half of the positions, the losers play for the lower half.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Und sie zeigt, dass er gerade die punktierte Figur, die Lamond stets kantabel ausspielt, ein wenig treibt:
[...][...]
And it shows that he even slightly speeds up the dotted figure, which Lamond plays cantabile:
[...]