AUSGERÜSTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus·ge·rüs·tet ΕΠΊΘ

1. ausgerüstet (ausgestattet):

ausgerüstet

equipped

bügelfrei ausgerüstet

non-iron

gut ausgerüstet

well-equipped

für die Bergtour gut ausgerüstet

well-equipped for the mountaineering expedition

2. ausgerüstet ΧΗΜ, ΜΌΔΑ (durch Nachbehandlung veredelt):

ausgerüstet

treated

aus|rüs·ten ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw ausrüsten

to equip sb/sth

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw δοτ] ausrüsten

to fit out χωριζ a vehicle/ship

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw δοτ] ausrüsten

to fit a vehicle/ship with sth

nuklear ausgerüstet/bewaffnet sein

to be equipped/armed with nuclear weapons

αγγλικά

γερμανικά

underequipped

unzureichend ausgerüstet

to equip sb/sth with sth with special equipment

jdn/etw mit etw δοτ ausrüsten

to equip oneself with sth

sich αιτ mit etw δοτ ausrüsten

to fit sb/sth ⇆ out (for a purpose, task)

jdn/etw ausrüsten

equipped (with special equipment)

ausgerüstet

to kit out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

to outfit sb with sth

jdn mit etw δοτ ausrüsten [o. ausstatten]

to retool an assembly line

ein Montageband neu ausrüsten

Präsens

ich	rüste	aus
du	rüstest	aus
er/sie/es	rüstet	aus
wir	rüsten	aus
ihr	rüstet	aus
sie	rüsten	aus

Präteritum

ich	rüstete	aus
du	rüstetest	aus
er/sie/es	rüstete	aus
wir	rüsteten	aus
ihr	rüstetet	aus
sie	rüsteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerüstet
du	hast	ausgerüstet
er/sie/es	hat	ausgerüstet
wir	haben	ausgerüstet
ihr	habt	ausgerüstet
sie	haben	ausgerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerüstet
du	hattest	ausgerüstet
er/sie/es	hatte	ausgerüstet
wir	hatten	ausgerüstet
ihr	hattet	ausgerüstet
sie	hatten	ausgerüstet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hauptunterschied war ein nuklearer Antrieb, der aus zwei Paaren von Druckwasserreaktoren und den zugehörigen Turbinen bestehen sollte.

de.wikipedia.org

Jedes definiert ein stetiges, lineares Funktional auf, wobei wenn eine nukleare Darstellung von ist.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Verlauf kann es durch Wiedereinsetzen der nuklearen Kettenreaktion zu einer umfangreichen Freisetzung von radioaktivem Material kommen.

de.wikipedia.org

Mit der Ausmusterung endete auch die nukleare Teilhabe in den Raketenartilleriebataillonen der Divisionen.

de.wikipedia.org

Die dritte, nuklear angetriebene Sonde soll 2030 senkrecht zur Ekliptikebene zum oberen oder unteren Rand der Heliosphäre aufbrechen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

LMF montiert alle Kompressoren in seinem gut ausgerüsteten Montagewerk.

www.lmf.at

LMF assembles all compressors in its well-equipped assembly plant.

www.lmf.at

Sie können unter 12 gut ausgerüsteten Bungalows auswählen und wir bieten Ihnen einzigartige Möglichkeiten für Erholung und Aktivitäten (5 Bungalows sind auch im Winter bewohnbar).

www.visitaland.com

You can choose between 12 well-equipped cottages. We offer unique possibilities for both relaxation and activities all year. The beach sauna is situated on top of the bedrock just five meters from the sea. .

www.visitaland.com

Die Ausbildung dauert in der Regel ein Jahr und wird von ausgebildeten Fachleuten in unseren eigenen, technisch gut ausgerüsteten Werkstätten geleitet.

www.salem-net.de

As a rule the training lasts one year and is given by qualified professionals at our own workshops that are technically well-equipped.

www.salem-net.de

Deshalb steht den Gästen im Hotel Christoph in Neustift auch ein gut ausgerüsteter Fitnessraum zur Verfügung.

www.stubaital-online.com

Therefore, guests at the Hotel Christopher in Neustift, can use a well-equipped fitness room.

www.stubaital-online.com

Das Bali Golden Villas verfügt über luxuriöse, gut ausgerüstete Bungalows mit privaten Pools und voll ausgestatteten Küchen.

bali-golden-villas.hotelsanur.net

Bali Golden Villas features luxuriously well-equipped bungalows with private pools and full kitchens.

bali-golden-villas.hotelsanur.net