AUSRÜSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|rüs·ten ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw ausrüsten

to equip sb/sth

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw δοτ] ausrüsten

to fit out χωριζ a vehicle/ship

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw δοτ] ausrüsten

to fit a vehicle/ship with sth

αγγλικά

γερμανικά

to equip sb/sth with sth with special equipment

jdn/etw mit etw δοτ ausrüsten

to equip oneself with sth

sich αιτ mit etw δοτ ausrüsten

to fit sb/sth ⇆ out (for a purpose, task)

jdn/etw ausrüsten

to outfit sb with sth

jdn mit etw δοτ ausrüsten [o. ausstatten]

to retool an assembly line

ein Montageband neu ausrüsten

to kit out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

Präsens

ich	rüste	aus
du	rüstest	aus
er/sie/es	rüstet	aus
wir	rüsten	aus
ihr	rüstet	aus
sie	rüsten	aus

Präteritum

ich	rüstete	aus
du	rüstetest	aus
er/sie/es	rüstete	aus
wir	rüsteten	aus
ihr	rüstetet	aus
sie	rüsteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerüstet
du	hast	ausgerüstet
er/sie/es	hat	ausgerüstet
wir	haben	ausgerüstet
ihr	habt	ausgerüstet
sie	haben	ausgerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerüstet
du	hattest	ausgerüstet
er/sie/es	hatte	ausgerüstet
wir	hatten	ausgerüstet
ihr	hattet	ausgerüstet
sie	hatten	ausgerüstet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachgewiesen ist, dass sämtliche Garnisonen damit ausgerüstet waren; sie wurden zur Verteidigung der Forts bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Theoretisch ließen sich beliebige Kleingeräte entsprechend ausrüsten und so kabellos aufladen.

de.wikipedia.org

Er ließ sie wieder aufbauen und mit einer Dampfmaschine ausrüsten, verkaufte die Papiermühle aber schließlich.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Spielen kann der Spieler die Mitglieder seines Teams mit dem während des Matches erworbenen Geld besser ausrüsten, um schließlich den Speedball-Pokal zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach § 10 Arbeitsschutzgesetz müssen Unternehmen Ersthelfer benennen, ausrüsten und qualifizieren.

de.wikipedia.org