γερμανικά
αγγλικά
Aus·rüs·tung <-> ΟΥΣ θηλ
1. Ausrüstung kein πλ (das Ausrüsten):
2. Ausrüstung Expedition a.:
- Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
- equipment no πλ
- Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
-
- Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ausrüstung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Später, als sich die meisten Auxiliareinheiten in Bewaffnung und Ausrüstung den Legionen angeglichen hatten, entfiel dieser Unterschied.
de.wikipedia.org Auf andere Güterwagen wurden die Bewaffnung, die Motoren und die übrige Ausrüstung geladen.
de.wikipedia.org Manchmal erhielten Land- und Luftgarden gegenüber ihrem Sollbestand einen Überschuss an Ausrüstung.
de.wikipedia.org Dadurch waren die Briten in der Lage, mehr Truppen und Ausrüstung an die Front zu bringen.
de.wikipedia.org Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.apischmidt-bretten.de Von einer in China ansässigen Werft erhielten wir den Auftrag zur Ausrüstung von insgesamt 8 Schiffen verteilt über einen Zeitstrahl von 3 Jahren.
[...]
We received an order from a shipyard located in China for the equipping of a total of 8 ships, distributed over a time period of 3 years.
[...]
www.ipp.mpg.de Die US-amerikanischen Fusionsinstitute in Princeton, Oak Ridge und Los Alamos trugen mit magnetischen Zusatzspulen, Messgeräten und der Planung von Teilen der Wandverkleidung im Wert von über 7,5 Millionen Dollar zur Ausrüstung von Wendelstein 7-X bei.
[...][...]
The fusion institutes at Princeton, Oak Ridge and Los Alamos contributed auxiliary magnetic coils, measuring instruments and planning of sections of the wall cladding to a value of 7.5 million dollars for equipping Wendelstein 7-X.
[...][...]
www.westfalia-separator.com Das deutsche Unternehmen WTE Wassertechnik aus Essen ist für die Planung und Ausrüstung der mechanischen Stufe verantwortlich.
[...][...]
The German company WTE Wassertechnik from Essen is responsible for planning and equipping the mechanical stage.
[...][...]
www.ghc.de Technischer Service Stahlbehälter Prüfungen gemäß Druckbe- hälterverordnung, Repara- turen, Lackierungen und Ausrüstung von Druckgas- behältern Support Unterstützung bei allen Fragen des Handlings, der Logistik und der Lagerung von Gasen Spezialaus- rüstungen Spezialventile, Druckminderer, Notfallaus- rüstungen, Bergungsbehälter und vieles mehr Materialeinsatz Beratung bei der Auswahl von Materialien und Zubehörteilen
[...][...]
Technical service Steel containers Pressure tests, repairs, coating and equipping of containers for pressurised gases Support Support in all questions of handling, logistics and storage of gases. Special equipment Consulting in questions of materials and fittings. Materials Special valves, pressure regulators, emergency equipment, salvage containers and more.
[...][...]
www.awi.de Das Bundesforschungsministerium finanziert Anschaffung und Ausrüstung der Polar 6 mit insgesamt 9,78 Millionen Euro.
[...][...]
The ministry is funding the purchase and equipping of the Polar 6 with a total of 9.78 million euros.
[...]