EQUIPMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

equip·ment [ɪˈkwɪpmənt] ΟΥΣ no pl

1. equipment (supplies):

equipment: Ausrüstung θηλ <->

equipment: Ausstattung θηλ <-, -en>

camping equipment: Campingausrüstung θηλ <-, -en>

first-aid equipment: Erste-Hilfe-Ausrüstung θηλ

household equipment: Hausrat αρσ <-s, -räte>

office equipment: Büroausstattung θηλ <-, -en>

2. equipment ΤΕΧΝΟΛ (tools, instruments):

equipment: Ausrüstung θηλ <->

equipment: Ausrüstungsgegenstände πλ

3. equipment τυπικ (act of equipping):

equipment: Ausstattung θηλ <-, -en>

equipment: Ausrüstung θηλ <->

Καταχώριση OpenDict

equipment ΟΥΣ

electrical equipment: elektrische Geräte ουσ πλ

ˈmeas·ur·ing equip·ment ΟΥΣ no pl

measuring equipment: Messgerät[e] ουδ[pl]

capi·tal eˈquip·ment ΟΥΣ

capital equipment: Produktionsmittel pl

capital equipment: Investitionsgüter pl

capital equipment: Anlagegüter pl

ˈof·fice equip·ment ΟΥΣ no pl

office equipment (room): Büroeinrichtung θηλ <-, -en>

office equipment (room): Büroausstattung θηλ <-, -en>

office equipment (firm): Betriebsausstattung θηλ

office equipment (firm): Geschäftsausstattung θηλ

ˈsports equip·ment ΟΥΣ no pl

sports equipment: Sportausrüstung θηλ

high-per·for·mance eˈquip·ment ΟΥΣ Η/Υ

high-performance equipment: Hochleistungsausrüstung θηλ

plant and eˈquip·ment ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα ΧΡΗΜΑΤΟΠ

plant and equipment (on balance sheet): Maschinen pl und maschinelle Anlagen

Καταχώριση OpenDict

equipment manager ΟΥΣ

equipment manager (kit manager) ΑΘΛ: Zeugwart(in) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

original equipment manufacturer ΟΥΣ

original equipment manufacturer, OEM ΤΕΧΝΟΛ: Originalgerätehersteller

original equipment manufacturer, OEM ΑΥΤΟΚ: Erstausrüster

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

equipment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

equipment: Ausrüstung θηλ

capital equipment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capital equipment: Anlagegüter πλ

computer equipment ΟΥΣ IT

computer equipment: EDV-Anlage θηλ

equipment resources ΟΥΣ CTRL

equipment resources: Ausrüstungsressourcen θηλ πλ

equipment spending ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equipment spending: Ausrüstungsinvestition θηλ

office equipment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

office equipment: Betriebsausstattung θηλ

office equipment: Geschäftsausstattung θηλ

property and equipment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

property and equipment: Sachanlagen θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

locating equipment [ləˈkeɪtɪŋɡɪˌkwɪpmənt] ΟΥΣ

locating equipment: Suchgerät

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lab equipment [ˌlæbɪˈkwɪpmənt] ΟΥΣ

lab equipment: Laborgeräte

dredging equipment: Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

measuring equipment ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

measuring equipment: Meßausrüstung

level of equipment public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

level of equipment: Ausstattungsquote

passenger counting equipment ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

passenger counting equipment: Fahrgastzähleinrichtung

experimental investigation equipment

experimental investigation equipment: Versuchsanlage

snow clearance equipment

snow clearance equipment: Schneeräumgerät

vehicle detection equipment ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

vehicle detection equipment: Geräte zur Fahrzeugerfassung

γερμανικά

αγγλικά

Messausrüstung: measuring equipment

Fahrgastzähleinrichtung: passenger counting equipment

Versuchsanlage: experimental investigation equipment

Ausstattungs-Quote: level of equipment

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈweld·ing equip·ment ΟΥΣ no pl

welding equipment: Schweißausrüstung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take a lot of punishment device, equipment: stark beansprucht [o. strapaziert] werden

to take a punishing device, equipment: stark beansprucht werden

to contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment: etw [zu etw δοτ] beisteuern

the equipment performed well during the tests: die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

gross spending on capital equipment: Bruttoanlageinvestition θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He worked in the capacity as an equipment manager for the football team until he was in his 60s.

en.wikipedia.org

He is currently looking for two assistant coaches, one trainer and one equipment manager.

www.simcoe.com

I must acknowledge each and every coach, assistant coach, manager, equipment manager and the bean counters.

www.chroniclejournal.com

He was the club's jack of all trades, working at the same time as president, head coach, equipment manager, masseur, and player.

en.wikipedia.org

They have a coaching staff of four, as well as an equipment manager.

espn.go.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has been supporting jewellery makers like Sulaimanzadah since 2008 by offering training and making modern equipment available.

[...]

www.giz.de

[...]

Seit 2008 unterstützt die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Schmuckhersteller wie Sulaimanzadah, indem sie Trainings anbietet und moderne Ausrüstung bereitstellt.

[...]

www.giz.de

[...]

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

[...]

www.giz.de

[...]

Exhibitors presented a very extensive range of system solutions, equipment, technological expertise and services for the chemical, petrochemical, pharmaceutical and food industries and related sectors of the material processing industry on 135,514m2 of net exhibition space between May 15 and May 19, 2006 at the world’s largest industry event.

[...]

www.dechema.de

[...]

Vom 15. bis 19. Mai 2006 präsentierte diese weltgrößte Leistungsschau auf 135.514 m2 Nettoausstellungsfläche das umfassendste Angebot an Systemlösungen, Ausrüstungen, technologischer Kompetenz und Service für die chemische und petrochemische Industrie, für die Pharma- und Lebensmittelindustrie und alle verwandten Branchen der Prozeßindustrie.

[...]

www.dechema.de

[...]

Only at the beginning of the Enlightenment did the inquisitiveness of natural scientists overcome the widespread fear of the mountains and daring explorers took off into an unknown new world – without maps, marked climbs, route descriptions, refuge huts, adequate equipment or competent mountain guides.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Erst zu Beginn der Aufklärung überwand naturwissenschaftliche Neugier die allgemeine Angst vor dem Berg und wagemutige Forscher machten sich auf den Weg in eine unbekannte neue Welt – ohne Landkarten, markierte Steige, Routenbeschreibungen, Schutzhütten, taugliche Ausrüstung und kompetente Bergführer.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de