αγγλικά
γερμανικά
ˈpoint weld·ing ΟΥΣ
1. point welding no pl (act of welding):
- point welding
-
- point welding
- Punktschweißung θηλ
ˈspot-weld·ing ΟΥΣ no pl
spot-welding (act of welding):
- spot-welding
-
- resistance spot-welding
-
2. spot-welding (welding joint):
- spot-welding
- Punktschweißung θηλ
- resistance spot-welding
-
ˈweld·ing torch ΟΥΣ
- welding torch
-
I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ
II. weld [weld] ΟΥΣ
submerged arc welding ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
ˈweld·ing equip·ment ΟΥΣ no pl
- welding equipment
-
| I | weld |
|---|---|
| you | weld |
| he/she/it | welds |
| we | weld |
| you | weld |
| they | weld |
| I | welded |
|---|---|
| you | welded |
| he/she/it | welded |
| we | welded |
| you | welded |
| they | welded |
| I | have | welded |
|---|---|---|
| you | have | welded |
| he/she/it | has | welded |
| we | have | welded |
| you | have | welded |
| they | have | welded |
| I | had | welded |
|---|---|---|
| you | had | welded |
| he/she/it | had | welded |
| we | had | welded |
| you | had | welded |
| they | had | welded |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- resistance spot-welding
- resistance spot-welding
- oxyacetylene welding
- die/eine Verschmelzung [von etw δοτ mit etw δοτ] (das Verschweißen)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The basic types of welding commonly employed in a modern workshop include traditional forge welding as well as modern methods, including oxyacetylene and arc welding.
en.wikipedia.org The building twists skywards, culminating in a tall stack made of rusted steel incised with an intricate pattern hand-cut with an oxyacetylene torch.
www.architectureanddesign.com.au There they asked a worker at the scrapyard to cut open the cylinder using an oxyacetylene torch.
en.wikipedia.org Oxygen is used in oxyacetylene welding burning acetylene with to produce a very hot flame.
en.wikipedia.org At 3:15 p.m., dockworkers were using an oxyacetylene torch to cut a column of the structure atop the pier.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.easyfairs.com Aside from the economic advantages, this also brings ecological benefits with it, since no "ceramic waste" is left behind to be disposed of after welding.
[...]
Dies bietet neben wirtschaftlichen Aspekten auch umweltbezogene Vorteile, da nach jeder Schweißung kein „Keramikringmüll“ mehr anfällt und entsorgt werden muss.
[...]
www.easyfairs.com Aside from the economic advantages, this also brings ecological benefits with it, since no " ceramic waste " is left behind to be disposed of after welding.
[...]
Dies bietet neben wirtschaftlichen Aspekten auch umweltbezogene Vorteile, da nach jeder Schweißung kein „ Keramikringmüll “ mehr anfällt und entsorgt werden muss.
[...]
www.orbitalum.de The weld head which is not being used is locked in the interim and can be positioned for the next welding task in advance.
[...][...]
Der nicht benutzte Schweißkopf ist in der Zwischenzeit verriegelt und kann bereits für die nächste Schweißung positioniert werden.
[...][...]
www.il-metronic.de Metal-glass meltings can be used in simple designs as single-wire or multi-wire feed throughs and with complex housings, which are completed by soldering, bonding, welding or by means of seals.
[...][...]
Glas-Metallverschmelzungen lassen sich sowohl in einfachen Bauformen als Eindraht- oder Mehrdrahtdurchführungen anwenden als auch bei komplexen Gehäusen, die durch Lötung, Bondung, Schweißung oder mittels Dichtungen komplettiert werden.
[...][...]
www.fronius.com It also displays any range overshoots – in other words, it checks all parameters for whether they would actually allow a welding operation to take place.
[...]
Angezeigt wird auch eine eventuelle Bereichsüberschreitung, sprich es werden alle Parameter überprüft, ob diese überhaupt eine Schweißung zulassen.