στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
ˈpoint weld·ing ΟΥΣ
1. point welding no pl (act of welding):
- point welding
- Punktschweißung θηλ
- point welding
-
ˈspot-weld·ing ΟΥΣ no pl
spot-welding (act of welding):
- spot-welding
-
- resistance spot-welding
-
2. spot-welding (welding joint):
- spot-welding
- Punktschweißung θηλ
- resistance spot-welding
-
ˈweld·ing torch ΟΥΣ
- welding torch
-
I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ
II. weld [weld] ΟΥΣ
submerged arc welding ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
ˈweld·ing equip·ment ΟΥΣ no pl
- welding equipment
-
| I | weld |
|---|---|
| you | weld |
| he/she/it | welds |
| we | weld |
| you | weld |
| they | weld |
| I | welded |
|---|---|
| you | welded |
| he/she/it | welded |
| we | welded |
| you | welded |
| they | welded |
| I | have | welded |
|---|---|---|
| you | have | welded |
| he/she/it | has | welded |
| we | have | welded |
| you | have | welded |
| they | have | welded |
| I | had | welded |
|---|---|---|
| you | had | welded |
| he/she/it | had | welded |
| we | had | welded |
| you | had | welded |
| they | had | welded |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- resistance spot-welding
- resistance spot-welding
- oxyacetylene welding
- die/eine Verschmelzung [von etw δοτ mit etw δοτ] (das Verschweißen)
- welding no άρθ, no πλ [sth to sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The steel sections are joined by brazing not welding.
en.wikipedia.org The next morning, his assistants emerge to continue welding, which melts the bars of blood.
en.wikipedia.org He has otherwise worked in a variety of fields including welding, catering and in a bookshop.
en.wikipedia.org Welders with expertise in welding pressurized vessels, including submarine hulls, industrial boilers, and power plant heat exchangers and boilers, are generally referred to as boilermakers.
en.wikipedia.org Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.easyfairs.com Aside from the economic advantages, this also brings ecological benefits with it, since no "ceramic waste" is left behind to be disposed of after welding.
[...]
Dies bietet neben wirtschaftlichen Aspekten auch umweltbezogene Vorteile, da nach jeder Schweißung kein „Keramikringmüll“ mehr anfällt und entsorgt werden muss.
[...]
www.easyfairs.com Aside from the economic advantages, this also brings ecological benefits with it, since no " ceramic waste " is left behind to be disposed of after welding.
[...]
Dies bietet neben wirtschaftlichen Aspekten auch umweltbezogene Vorteile, da nach jeder Schweißung kein „ Keramikringmüll “ mehr anfällt und entsorgt werden muss.
[...]
www.orbitalum.de The weld head which is not being used is locked in the interim and can be positioned for the next welding task in advance.
[...][...]
Der nicht benutzte Schweißkopf ist in der Zwischenzeit verriegelt und kann bereits für die nächste Schweißung positioniert werden.
[...][...]
www.il-metronic.de Metal-glass meltings can be used in simple designs as single-wire or multi-wire feed throughs and with complex housings, which are completed by soldering, bonding, welding or by means of seals.
[...][...]
Glas-Metallverschmelzungen lassen sich sowohl in einfachen Bauformen als Eindraht- oder Mehrdrahtdurchführungen anwenden als auch bei komplexen Gehäusen, die durch Lötung, Bondung, Schweißung oder mittels Dichtungen komplettiert werden.
[...][...]
www.fronius.com It also displays any range overshoots – in other words, it checks all parameters for whether they would actually allow a welding operation to take place.
[...]
Angezeigt wird auch eine eventuelle Bereichsüberschreitung, sprich es werden alle Parameter überprüft, ob diese überhaupt eine Schweißung zulassen.