γερμανικά
αγγλικά
| ich | schweiße |
|---|---|
| du | schweißt |
| er/sie/es | schweißt |
| wir | schweißen |
| ihr | schweißt |
| sie | schweißen |
| ich | schweißte |
|---|---|
| du | schweißtest |
| er/sie/es | schweißte |
| wir | schweißten |
| ihr | schweißtet |
| sie | schweißten |
| ich | habe | geschweißt |
|---|---|---|
| du | hast | geschweißt |
| er/sie/es | hat | geschweißt |
| wir | haben | geschweißt |
| ihr | habt | geschweißt |
| sie | haben | geschweißt |
| ich | hatte | geschweißt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschweißt |
| er/sie/es | hatte | geschweißt |
| wir | hatten | geschweißt |
| ihr | hattet | geschweißt |
| sie | hatten | geschweißt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie gehört zu den Methoden des so genannten Biofeedback und hat Gemeinsamkeiten mit autogenem Training, der Atemmeditation und dem im Yoga praktizierten Pranayama.
de.wikipedia.org Mit den bei Kronprinz gebauten Autogen-Schweißmaschinen wurden damals Durchlaufgeschwindigkeiten von etwa einem Meter in der Minute erreicht.
de.wikipedia.org Ergänzt werden die Leistungen mit Düsen, Brennern und Anlagen zum autogenen Schweißen, Zerteilen, Löten und Wärmen sowie ein Servicegeschäft.
de.wikipedia.org Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.
de.wikipedia.org Frischer autogener Knochen ist die erste Wahl für den Knochenaufbau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wagner-maschinenbau.de Wegen der Mechanik besteht keine Möglichkeit, mehr als zwei Punkte in einem Hub zu schweißen.
[...][...]
Because of the mechanics there is no possibility, to weld more than two points in one upstroke.
[...][...]
www.bias.uni-bremen.de In Bremen wurde die langjährige Erfahrung insbesondere zum Laserstrahlschweißen dieses Werkstoffs im „ Kompetenzzentrum Schweißen von Aluminiumlegierungen – Centr-Al " gebündelt, welches am BIAS angesiedelt ist.
[...]
Thus the " Center of Competence for Welding of Aluminum Alloys – Centr-Al " was established on the basis of ample experience of BIAS particularly in the field of laser welding of this material.
[...]
www.kemikro.rwth-aachen.de Es ist auch möglich, mehrere Ebenen von Mikrokanälen übereinander zu schweißen.
[...][...]
It is possible also welding several layers of micro channels on top of each other.
[...][...]
www.esm-pirna.de Auf ca. 2400 m² Fertigungsfläche werden Edelstahlbleche und -profile zu Baugruppen und Komponenten weiterverarbeitet, die nach dem Transport zum Montageort hauptsächlich durch das Fügeverfahren Schweißen zu Edelstahlbecken aller Art fertig montiert werden.
[...][...]
On approximately 2400 m² of production area we are using stainless steel sheets and profiles for creating assembly groups and components which will be transported to the assembly place and are welded to stainless steel pools of every kind - directly at the building site.
[...][...]
www.lzh.de HYBRILAS „ Schweißen von Dickblechen mit brillanten Laserstrahlquellen “ ( VDI )
[...][...]
HYBRILAS “ Welding of thick sheets with brilliant laser sources ” ( VDI
[...]