αγγλικά
γερμανικά
I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ
II. weld [weld] ΟΥΣ
- weld
-
γερμανικά
αγγλικά
-
- weld
- etw verschweißen
-
- etw [an etw αιτ] anschweißen
-
- etw [miteinander] verschmelzen (verschweißen)
-
-
- weld
| I | weld |
|---|---|
| you | weld |
| he/she/it | welds |
| we | weld |
| you | weld |
| they | weld |
| I | welded |
|---|---|
| you | welded |
| he/she/it | welded |
| we | welded |
| you | welded |
| they | welded |
| I | have | welded |
|---|---|---|
| you | have | welded |
| he/she/it | has | welded |
| we | have | welded |
| you | have | welded |
| they | have | welded |
| I | had | welded |
|---|---|---|
| you | had | welded |
| he/she/it | had | welded |
| we | had | welded |
| you | had | welded |
| they | had | welded |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heat transfer is important for heating the weld around the arc.
en.wikipedia.org If the amount of current used exceeds the capability of the electrode, tungsten inclusions in the weld may result.
en.wikipedia.org The vast majority of radiography concerns the testing and grading of welds on pressurized piping, pressure vessels, high-capacity storage containers, pipelines, and some structural welds.
en.wikipedia.org Unfortunately, the major strut fractured at the weld after a mere 100,000 cycles due to weld embrittlement.
en.wikipedia.org The fuselage is welded 4130 tube steel with fabric covering.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wagner-maschinenbau.de Because of the mechanics there is no possibility, to weld more than two points in one upstroke.
[...][...]
Wegen der Mechanik besteht keine Möglichkeit, mehr als zwei Punkte in einem Hub zu schweißen.
[...][...]
www.kemikro.rwth-aachen.de It is possible also welding several layers of micro channels on top of each other.
[...][...]
Es ist auch möglich, mehrere Ebenen von Mikrokanälen übereinander zu schweißen.
[...][...]
www.esm-pirna.de On approximately 2400 m² of production area we are using stainless steel sheets and profiles for creating assembly groups and components which will be transported to the assembly place and are welded to stainless steel pools of every kind - directly at the building site.
[...][...]
Auf ca. 2400 m² Fertigungsfläche werden Edelstahlbleche und -profile zu Baugruppen und Komponenten weiterverarbeitet, die nach dem Transport zum Montageort hauptsächlich durch das Fügeverfahren Schweißen zu Edelstahlbecken aller Art fertig montiert werden.
[...][...]
www.lzh.de HYBRILAS “ Welding of thick sheets with brilliant laser sources ” ( VDI
[...][...]
HYBRILAS „ Schweißen von Dickblechen mit brillanten Laserstrahlquellen “ ( VDI )
[...][...]
www.museum-joanneum.at In this, Long always remained a “classical” metal designer, who cut, welded and bent his material, thereby transforming and transcending it.
[...]
Dabei blieb Long stets ein "klassischer" Metallgestalter, der seinen Stoff schnitt, schweißte und bog und ihn auf diese Weise verwandelte, transzendierte.