PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Stromkonzentration an der Schweißstelle wird durch eingeprägte Buckel in die zu verbindenden Bleche oder durch die Form der Fügeteile erreicht.
de.wikipedia.org In der ersten Etappe des Krieges wurden Treibstofftanks aus Metall eingebaut, bei denen nach wenigen Tagen Risse an den Schweißstellen auftraten.
de.wikipedia.org Die Bauteile brennen an der Schweißstelle also teilweise ab.
de.wikipedia.org In Folge der ohmschen Erwärmung der Fügepartner an der Schweißstelle dehnt sich das Material lokal aus.
de.wikipedia.org Beim Erkalten wird die Schweißstelle grob geschliffen, das Entfernen der Steiger und der Feinschliff der Fahrfläche erfolgen nach dem Abkühlen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hardox.com Die Rissbildung an Schnittkanten ist ein Phänomen, das eng mit der Wasserstoffversprödung von Schweißstellen verwandt ist und bei Brennschneideverfahren auftritt.
[...][...]
Cut edge cracking is a phenomenon that is closely related to hydrogen cracking in welds and occurs when thermal cutting methods are used.
[...][...]
www.nabtesco.de Dann werden selbst geringste Abweichungen und damit fehlerhafte Schweißstellen vermieden.
[...]
That way, even the slightest deviations and thus faulty welding points can be avoided.
[...]
www.bhbikes.com Die Monocoque-Bauweise lässt einen insgesamt vom Steuerrohr bis zu den Ausfallenden homogenen Rahmen entstehen und vermeidet kritische Stellen, da er keine Verbindungs- oder Schweißstellen zwischen den Rohren aufweist.
[...][...]
The monocoque manufacturing gives uniformity to the entire frame, from the head tube to the rear dropouts, and eliminates critical areas by not having joins or welding points between the tubes.
[...]