SCHWEISSER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwei·ßer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Schweißer(in)

welder

αγγλικά

γερμανικά

welder

Schweißer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Entlassung schulte er zum Schweißer um.

de.wikipedia.org

Aktuell werden als Aus- bzw. Weiterbildung Lehrgänge zum Geprüften Schweißer angeboten.

de.wikipedia.org

Während des Krieges arbeitete er als Hilfsmechaniker und Schweißer für eine deutsche Firma, die Altmaterial aufarbeitete.

de.wikipedia.org

Er wird von heißen Metallsplittern getroffen, als er an einem Schweißer vorbeigeht.

de.wikipedia.org

An der Fertigstellung waren vier Schweißer und drei Monteure über mehrere Monate beschäftigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auszubildende zum Schweißer im ersten Lehrjahr an einer beruflichen Schule in Kragujevac.

www.giz.de

First-year trainee welders at a vocational school in Kragujevac.

www.giz.de

Ab September 2014 werden Schweißer, Elektriker und Industriemechaniker in reformierten Ausbildungsgängen ausgebildet.

www.giz.de

Reformed training programmes for welders, electricians and industrial mechanics are being rolled out from September 2014.

www.giz.de

Ein Schweißer bei der Arbeit.

www.giz.de

A welder at work.

www.giz.de

Zeichner, Techniker, Schweißer, Karosseriebauer, Elektriker, sie alle geben ihr Bestes, um es Ihnen zu ermöglichen, im luxuriösesten Fahrzeug zu reisen, das Innovation, Qualität der Materialen, Sorge ums perfekte Detail und überzeugende Ästhetik vereint.

www.levoyageur.fr

Car designers, welders, coachbuilders, electricians, each one of them bring the best of themselves to master the whole industrial process and to offer you the privilege of travelling in the most luxurious vehicles, combining innovation, quality of materials, perfect details care and impeccable aesthetics.

www.levoyageur.fr

Bescheinigung über die Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7:2008-11 Klasse E und Eignungsnachweis zum Schweißen von Betonstahl nach DIN EN ISO 17660-1/-2:2006 Schweißfachingenieure und geprüfte Schweißer nach EN 287 verfügen über alle Kenntnisse in den unterschiedlichen Schweißverfahren.

www.pfeifer.de

Certificate for manufacture qualification welding of steel constructions acc. to DIN 18800-7:2008-11 class E and qualification welding of reinforcing steel acc. to DIN EN ISO 17660-1/-2:2006 Welding engineers and authorised welders in accor-dance with EN 287 are experts in all the different welding methods.

www.pfeifer.de