Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
saccroitre
sweat
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schweiß <-es> [ʃvais] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Schweiß
sweat
Schweiß
perspiration τυπικ
kalter Schweiß
cold sweat
jdm bricht der Schweiß aus
sb breaks out in a sweat
in Schweiß gebadet sein
to be bathed in [or dripping with] sweat

ιδιωτισμοί:

im Schweiße seines Angesichts τυπικ
in [or by] the sweat of one's brow
viel Schweiß kosten
to be really hard work

I. schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw schweißen ΤΕΧΝΟΛ
to weld sth

II. schwei·ßen [ˈʃvaisn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

schweißen
to weld

Schwei·ßen <-s> [ˈʃvaisn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Schweißen
welding no αόρ άρθ, no πλ
Schweiß überströmte sein Gesicht
sweat poured down his face
Schweiß überströmte sein Gesicht
his face was bathed in sweat
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be soaked in sweat
in Schweiß gebadet sein
perspiration
Schweiß αρσ <-es>
cold sweat
kalter Schweiß
to weld sth
etw schweißen
to weld sth [on]to sth
etw auf [o. an] etw αιτ schweißen
μτφ rivulets of sweat ran down his face
der Schweiß lief ihm in Rinnsalen übers Gesicht
spitball
mit Speichel oder Schweiß angefeuchteter Ball
Präsens
ichschweiße
duschweißt
er/sie/esschweißt
wirschweißen
ihrschweißt
sieschweißen
Präteritum
ichschweißte
duschweißtest
er/sie/esschweißte
wirschweißten
ihrschweißtet
sieschweißten
Perfekt
ichhabegeschweißt
duhastgeschweißt
er/sie/eshatgeschweißt
wirhabengeschweißt
ihrhabtgeschweißt
siehabengeschweißt
Plusquamperfekt
ichhattegeschweißt
duhattestgeschweißt
er/sie/eshattegeschweißt
wirhattengeschweißt
ihrhattetgeschweißt
siehattengeschweißt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich den Schweiß von der Stirn abtupfen
to mop [or dab] the sweat from one's brow
Schweiß trat ihm auf die Stirn
sweat appeared on [or beaded] his forehead
der Schweiß trat ihm aus allen Poren
he was sweating profusely
Blut/Schweiß läuft/Tränen laufen jdm übers Gesicht
blood/sweat runs/tears run down sb's face
sich δοτ den Schweiß von der Stirn wischen
to wipe the sweat from one's brow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.
de.wikipedia.org
Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.
de.wikipedia.org
Die im Stil des Magischen Realismus geschriebene Geschichte erschien erstmals 2015, im Rahmen seiner Querweltein Unterwegs Buchreihe in Band 7, Schweißen verbindet.
de.wikipedia.org
Schockzustände bei Personen waren für den Helfer durch eine blasse Gesichtsfarbe, der spitzen Nase und kalten klebrigen Schweiß erkennbar.
de.wikipedia.org
Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Schweiß" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Schweiß" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία