JOINT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. joint [ʤɔɪnt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

joint: gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team: das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... ΠΑΝΕΠ: in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking: Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

joint winners ΑΘΛ: zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second: mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint (connection):

joint: Verbindungsstelle θηλ

joint: Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint (in welding): Fuge θηλ <-, -n>

joint (of robot): Gelenk ουδ <-(e)s, -e>

flexible joint: elastisches Gelenk

[soldering] joint: Lötstelle θηλ <-, -n>

3. joint ΑΝΑΤ:

joint: Gelenk ουδ <-(e)s, -e>

to put sth out of joint: etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint: ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint: Braten αρσ <-s, ->

joint of beef/lamb: Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten αρσ

chicken joints: Hähnchenteile pl

chicken joints: Pouletteilchen pl CH

5. joint οικ:

joint (cheap bar, restaurant): Laden αρσ <-s, Lä̱·den> οικ

joint (cheap bar, restaurant): Bude θηλ <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant): CH, A a. Schuppen αρσ οικ

joint (cheap bar, restaurant): Spelunke θηλ <-, -n> οικ

joint (gambling den): Spielhölle θηλ <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint: Joint αρσ <-s, -s> αργκ

ιδιωτισμοί:

the joint is jumpin': in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los οικ

the joint is jumpin': hier tanzt der Bär οικ

to put sth out of joint: etw außer Betrieb setzen

to be out of joint: aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to case the joint οικ: ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint οικ: den Laden abchecken αργκ

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to case the joint οικ: etwas ausbaldowern αργκ

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to run the joint (be in charge) μτφ: die Zügel in der Hand haben μτφ

ˈpick·up joint ΟΥΣ αμερικ αργκ

pickup joint: Aufreißerschuppen αρσ αργκ

ˈknee joint ΟΥΣ

knee joint ΑΝΑΤ: Kniegelenk ουδ <-(e)s, -e>

knee joint ΤΕΧΝΟΛ: Kniehebel αρσ

joint ˈown·er·ship ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

joint ownership: Gesamteigentum ουδ <-s> kein pl

joint ownership of property: Gesamthandeigentum ουδ

ˈclip joint ΟΥΣ οικ

clip joint: Nepplokal ουδ <-(e)s, -e> μειωτ οικ

joint lia·ˈbil·ity ΟΥΣ ΝΟΜ

joint liability: Mithaftung θηλ <->

joint ˈwork ΟΥΣ

joint work with: Gemeinschaftsarbeit θηλ <-, -en> mit +δοτ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

joint proxy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

joint proxy: Gesamtprokura θηλ

joint venture ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ

joint venture: Joint Venture ουδ

joint ownership ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

joint ownership: Gesamteigentum ουδ

joint estate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

joint estate: Gütergemeinschaft θηλ

joint liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

joint liability: Mithaftung θηλ

community of joint owners ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

community of joint owners: Gesamthandsgemeinschaft θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

rock joint ΟΥΣ

rock joint: Gesteinsspalte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

joint inflammation ΟΥΣ

joint inflammation: Gelenkentzündung

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] ΟΥΣ

jaw joint: Kiefergelenk

joint cartilage ΟΥΣ

joint cartilage: Gelenkknorpel

saddle joint

saddle joint: Sattelgelenk

hinge joint [ˈhɪnʤˌʤɔɪnt]

hinge joint: Scharniergelenk

ball-and-socket-joint

ball-and-socket-joint: Kugelgelenk

J segment, joint region ΟΥΣ

J segment: J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

einheitliche Richtlinien ΧΡΗΜΑΤΑΓ (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte): joint rules

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Bördelanschluss: flared joint

O-Ring: O-ring joint

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Nut θηλ <-, -en>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Schlitz αρσ <-es, -e>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Einschnitt αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

to put together a joint venture: sich αιτ in einem Jointventure zusammentun

to reduce a dislocated arm/joint: einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.

www.startribune.com

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

To finance construction a joint-stock company was created.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

en.wikipedia.org