FLARED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

flared [fleəd, αμερικ flerd] ΕΠΊΘ

flared skirt, sleeve: ausgestellt

flared trousers: mit Schlag

flared skirt: Glockenrock αρσ <-(e)s, -röcke>

I. flare [fleəʳ, αμερικ fler] ΟΥΣ

1. flare:

flare (fire): Aufflackern ουδ kein pl

flare (fire): Auflodern ουδ kein pl

flare (light): Lichtschein αρσ <-(e)s> kein pl

2. flare:

flare (light signal): Lichtsignal ουδ <-s, -e>

flare (smoke and fire signal): Leuchtfeuer ουδ <-s, ->

3. flare:

flare (signalling device): Leuchtrakete θηλ <-, -n>

flare (from pistol): Leuchtkugel θηλ <-, -n>

4. flare usu ενικ:

flare (wide area): ausgestellter Schnitt

flare (of trousers): Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

5. flare (bell-bottoms):

flares pl: Schlaghose θηλ <-, -n> ενικ

II. flare [fleəʳ, αμερικ fler] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare:

flare (burn up): aufflammen

flare (burn up): auflodern

flare (light up): aufleuchten

flare (light up): aufblitzen

2. flare (broaden at end):

flare trousers, skirt: aufweiten

3. flare (open more):

flare: sich αιτ blähen

the horse's nostrils flared: die Nüstern des Pferdes blähten sich

III. flare [fleəʳ, αμερικ fler] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flare (widen at end):

to flare a skirt/sleeves/trouser legs: einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen

2. flare (open):

to flare one's nostrils: die Nasenflügel aufblähen

flare up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare up (become alight):

flare up: aufflammen

flare up: auflodern

2. flare up μτφ (intensify):

flare up: aufflammen μτφ

flare up: auflodern μτφ

flare up: aufflackern μτφ

violence flared up again: Gewalt flammte wieder auf

3. flare up μτφ (rise):

flare up: ausbrechen

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

4. flare up μτφ:

flare up (get mad): aufbrausen

flare up (burst with anger): aus der Haut fahren οικ

5. flare up μτφ (break out):

flare up disease, epidemic: [wieder] ausbrechen

ˈflare-up ΟΥΣ

1. flare-up ΣΤΡΑΤ:

flare-up: Auflodern ουδ μτφ

flare-up: Aufflammen ουδ μτφ

flare-up: Aufflackern ουδ μτφ

the flare-up of protests/riots/violence: das Ausbrechen der Proteste/Unruhen/Gewalt

they hoped another flare-up wouldn't disturb the peace process: sie hofften, dass der Friedensprozess nicht durch weitere Unruhen gestört wird

2. flare-up ΙΑΤΡ:

flare-up: [erneuter] Ausbruch

he had a flare-up of his old back injury: sein altes Rückenleiden brach wieder aus

ˈpara·chute flare ΟΥΣ

parachute flare: Fallschirmleuchtkugel θηλ

Καταχώριση OpenDict

flare ΡΉΜΑ

flare (gas in refineries, chemical plants etc) ΧΗΜ: abfackeln

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

ausgestellt: flared

Glockenrock: flared skirt

Leuchtkugel: flare

Leuchtpistole: flare pistol [or gun]

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Bördelanschluss: flared joint

Present
I	flare
you	flare
he/she/it	flares
we	flare
you	flare
they	flare

Past
I	flared
you	flared
he/she/it	flared
we	flared
you	flared
they	flared

Present Perfect
I	have	flared
you	have	flared
he/she/it	has	flared
we	have	flared
you	have	flared
they	have	flared

Past Perfect
I	had	flared
you	had	flared
he/she/it	had	flared
we	had	flared
you	had	flared
they	had	flared

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

violence flared up again: Gewalt flammte wieder auf

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

flared skirt: Glockenrock αρσ <-(e)s, -röcke>

the horse's nostrils flared: die Nüstern des Pferdes blähten sich

to flare a skirt/sleeves/trouser legs: einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I have seen an all-red leisure suit with flared lapels.

www.vulture.com

And there was this red crinkly flared leisure tracksuit; flares had gone out two or three years before.

After drilling out from under the surface pipe, they encountered their first good gas kick at 2510ft m, which was flared to the pit.

en.wikipedia.org

The beaker's form is a waisted cylinder with flared lip; the border to the flat base is engraved with gilded foliage and encircled by two mystical animals, which resemble serpents.

en.wikipedia.org

The way some talk, our largest financial institutions are as fashionable as flared collars and stonewashed jeans.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Navy blue, elegant Jersey dress with lace and flared skirt.

[...]

www.o3-berlin.de

[...]

Marine blaues, elegantes Jerseykleid mit Spitzeneinsatz und Glockenrock.

[...]

www.o3-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "flared" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά