FLANKING SEQUENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. flank [flæŋk] ΟΥΣ

1. flank:

flank (hip to rib area)

Seite θηλ <-, -n>

flank (of an animal)

Weiche θηλ <-, -n>

flank (of an animal)

Flanke θηλ <-, -n>

2. flank ΣΤΡΑΤ:

flank

Flanke θηλ <-, -n>

flank

Flügel αρσ <-s, ->

3. flank (side):

flank

Seite θηλ <-, -n>

II. flank [flæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to flank sb/sth

jdn/etw flankieren

bodyguards flanked the president

der Präsident wurde von Bodyguards flankiert

I. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] ΟΥΣ

1. sequence:

sequence (order of succession)

Reihenfolge θηλ <-, -n>

sequence (connected series)

Abfolge θηλ <-, -n>

to be in/out of sequence

innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein

a sequence of events

eine Reihe von Ereignissen

to be in chronological sequence

in chronologischer Reihenfolge sein

2. sequence (part of film):

sequence

Sequenz θηλ <-, -en>

the opening/closing sequence ειδικ ορολ

Anfangs-/Schlussszene θηλ

3. sequence:

sequence ΜΑΘ

Folge θηλ <-, -n>

sequence ΜΟΥΣ

Sequenz θηλ <-, -en>

II. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

to sequence sth

etw sequenzieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

flanking sequence [ˈflæŋkɪŋˌsiːkwəns] ΟΥΣ (e.g. sequence for transcription initiation)

flanking sequence

flankierende Sequenz (z. B. die Basensequenz für den Startpunkt)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. sequence ΡΉΜΑ

sequence

sequenzieren

II. sequence ΟΥΣ

sequence

Reihenfolge

sequence

Sequenz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

sequence

sequence

Ganglinie

sequence

Zeitreihe

Present

I	flank
you	flank
he/she/it	flanks
we	flank
you	flank
they	flank

Past

I	flanked
you	flanked
he/she/it	flanked
we	flanked
you	flanked
they	flanked

Present Perfect

I	have	flanked
you	have	flanked
he/she/it	has	flanked
we	have	flanked
you	have	flanked
they	have	flanked

Past Perfect

I	had	flanked
you	had	flanked
he/she/it	had	flanked
we	had	flanked
you	had	flanked
they	had	flanked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Furthermore, there are seven tandem leucine rich repeats and their flanking sequences in the central parallel -coil region.

en.wikipedia.org

Clearly, extrapolation of this data to other species should be done with caution different species may require different flanking sequences, as binding specificities of scavenger receptors differ between species.

en.wikipedia.org

It also contains leucine-rich repeats with conserved cysteine-rich flanking sequences.

en.wikipedia.org

People may reference this database for haplotype information or obtain a flanking sequence for genotyping.

en.wikipedia.org

A rank or line of advancing troops is enfiladed if fired on from the side (flank).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In so doing, the Committee works in close cooperation with the other EU institutions, acting as a flanking partner.

www.eesc.europa.eu

Dabei arbeitet der EWSA auch eng mit den anderen EU- Institutionen zusammen und steht diesen mit Rat und Tat zur Seite.

www.eesc.europa.eu

The coherent form of the new Actros is particularly evident when viewed at an angle, as the full extent of the harmonious flow between the front section and the flanks can then be seen.

www.daimler.com

Die in sich geschlossene Form des neuen Actros zeigt sich besonders in der Schrägansicht beim harmonischen Übergang von der Frontpartie zur Seite.

www.daimler.com

the famous observatory crowns a hill – as if untouched by time – and overlooks traditional English brick houses, four hundred year old pubs, and the mighty Thames River, flanked by this well inter-connected world metropolis of London and connected by numerous bridges.

www.businessclass.ch

Das berühmte Observatorium thront unangetastet auf einem Hügel und überblickt traditionelle, englische Backsteinhäuser, vierhundertjährige Pubs, die mächtige Themse und die zu beiden Seiten liegende, durch unzählige Brücken verbundene Weltmetropole.

www.businessclass.ch

The square was enclosed with a new building to house the collections and today s Natural History Museum in the Renaissance style in the southern section of the garden, and private houses on the northern and eastern flanks.

www.karlsruhe-tourismus.de

Im Stil der Renaissance entstand auf der südlichen Garten ­ hälfte das neue Sammlungs ­ ge ­ bäude, das heutige Naturkundemuseum und an der nördlichen wie östlichen Seite wurde der Platz mit Privat ­ häu ­ sern geschlos ­ sen.

www.karlsruhe-tourismus.de

The plateau is flanked by an open swath of lawn which traces the street that formerly ran the length of the camp.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Zu beiden Seiten erstreckt sich der Blick auf einen freien Rasenkorridor, der die damalige Lagerstraße auf der Längsachse des Lagers nachzeichnet.

bergen-belsen.stiftung-ng.de