γερμανικά
αγγλικά
Se·quenz <-, -en> [zeˈkvɛnts] ΟΥΣ θηλ
1. Sequenz τυπικ (Aufeinanderfolge von etwas Gleichartigem):
- Sequenz
-
2. Sequenz ΜΟΥΣ (Wiederholung eines musikalischen Motivs):
- Sequenz
-
3. Sequenz ΜΟΥΣ, ΘΡΗΣΚ (hymnusartiger Gesang):
- Sequenz
-
4. Sequenz ΚΙΝΗΜ (kleinere filmische Einheit):
- Sequenz
-
6. Sequenz Η/Υ (Folge von Befehlen/Daten):
- Sequenz
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bevorzugt wurden lange Sequenzen mit möglichst wenigen Schnitten.
de.wikipedia.org Am Ende der Sequenz bilden sich erneut Hartgründe.
de.wikipedia.org Je nachdem, wie oft die gewählten Enzyme in der gesuchten Sequenz schneiden, entstehen unterschiedlich viele detektierbare Fragmente.
de.wikipedia.org Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.
de.wikipedia.org Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muenster.de Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...][...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In diesen Sequenzen treibt Valie Export die Aktionen, die sie vor und neben ihren Filmen entwickelt hat, weiter.
[...][...]
In these sequences, Valie Export continues the performances which she developed before and during the making of her films.
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de Aus dieser Vielfalt der möglichen Reaktionen ergibt sich, dass Variationen in der DNA Sequenz eines oder mehrerer dieser Kandidatengene zahlreiche Effekte nach sich ziehen können, wie Veränderungen in der Konzentration oder Funktion der Neurotransmitter oder Enzyme, der Bindungseigenschaften der Rezeptoren oder Transporter.
[...][...]
This wide range of possible reactions implies that variations in the DNA sequence of one or several of these candidate genes can have numerous consequences, such as changes in the concentration or function of neurotransmitters or enzymes, in the binding properties of receptors and transporters.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das ist die Regel des Films, die nur in wenigen Sequenzen durchbrochen wird.
[...][...]
This is the rule of the film, which only is broken in a few sequences.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Da die Struktur und Funktionen von Proteinen meist konserviert sind – das bedeutet sie bleiben erhalten, auch wenn sich die Sequenz im Lauf der Evolution durch Mutationen ändert – sind multiple Sequenz-Alignments heutzutage die wichtigste Grundlage für die die Vorhersage ihrer Struktur und molekularen Funktionen.
[...][...]
Because the functions and structure of evolutionarily related proteins are generally conserved - i.e. preserved even when the sequence is altered by mutations during the course of evolution - multiple sequence alignments form the basis for the prediction of the structure and molecular functions of uncharacterized proteins.
[...]