CAMERA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ

camera (for photos)

Kamera θηλ <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat αρσ <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera θηλ

camera (for filming)

Filmkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Fernsehkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Filmkamera θηλ <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

ιδιωτισμοί:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche θηλ <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen αρσ

cam·era² [ˈkæmərə] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera μτφ

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

in ˈcam·era ΕΠΊΡΡ αμετάβλ ΝΟΜ

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to hold a trial in camera

ein Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit abhalten

ˈfilm cam·era ΟΥΣ

film camera

Filmkamera θηλ <-, -s>

ˈbox cam·era ΟΥΣ

box camera

Box[kamera] θηλ

ˈcine-cam·era ΟΥΣ

cine-camera

Filmkamera θηλ <-, -s>

ˈcam·era-ready ΕΠΊΘ αμετάβλ

camera-ready

druckreif ειδικ ορολ

camera-ready

reprofähig

camera-ready copy

Druckvorlage θηλ <-, -n>

ˈcam·era op·era·tor ΟΥΣ

camera operator ΚΙΝΗΜ

Kameramann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer>

camera operator ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

Pressefotograf(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

cam·era-phone [ˈkæmərəˌfəʊn, αμερικ -foʊn] ΟΥΣ

camera-phone

Foto-Handy ουδ

ˈcam·era shot ΟΥΣ

camera shot ΦΩΤΟΓΡ

Aufnahme θηλ <-, -n>

camera shot ΚΙΝΗΜ

[Film]sequenz θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A full face gasmask would probably be ideal, but most people don't have access to that.

www.gizmag.com

But in later operations different designs were used, leading to a full face diving mask with one big face window.

en.wikipedia.org

Surface-supplied divers almost always wear diving helmets or full face diving masks.

en.wikipedia.org

However, some concerns have been reported over the treatment of asylum seekers, prison overcrowding and the banning of full face veils.

en.wikipedia.org

The public paid of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nesting software package consists of a camera, laser or video projector, PC, software and static table

www.expertsystemtechnik.de

Nesting-Software besteht aus Kamera, Laser oder Beamer, PC, Software und statischem Tisch

www.expertsystemtechnik.de

Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.

www.sixpackfilm.com

Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.

www.sixpackfilm.com

The gaze look into the camera demonstrates a consciousness that there is someone looking back before the images were created.

www.sixpackfilm.com

Der Blick in die Kamera zeugt vom Bewusstsein, dass es vor den reproduzierten Bildern jemanden gibt, der zurück blickt.

www.sixpackfilm.com

Today, when cameras can see and control everything, perhaps the best material for a horror film is what cameras did not capture.

www.sixpackfilm.com

Wenn heute Kameras alles sehen und kontrollieren können, ist vielleicht das, was sie nicht gesehen haben, der bessere Stoff für einen Horrorfilm.

www.sixpackfilm.com

The continuous observation is sometimes interrupted by direct interaction of the body with the camera.

www.sixpackfilm.com

Diese kontinuierliche Beobachtung wird bisweilen unterbrochen von direkten Interaktionen des Körpers mit der Kamera.

www.sixpackfilm.com