CAMERA CREW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcam·era crew ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

camera crew

Kamerateam ουδ <-s, -s>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam ουδ

I. crew¹ [kru:] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship

Crew θηλ <-, -s>

crew of aircraft, ship

Besatzung θηλ <-, -en>

ambulance/lifeboat crew

Rettungsmannschaft θηλ <-, -en>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam ουδ

ground crew

Bodenpersonal ουδ <-s> kein pl

the crew of a train

das Zugpersonal

2. crew οικ esp μειωτ (gang):

crew

Bande θηλ <-, -n> οικ

a motley crew

ein bunt zusammengewürfelter Haufen οικ

3. crew (rowing):

crew

Rudern ουδ kein pl

II. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat/plane

zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ (act as crewmember)

crew

Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb

zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

crew μετ παρακειμ, παρελθ of crow

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

I. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ

camera (for photos)

Kamera θηλ <-, -s>

camera (for photos)

Fotoapparat αρσ <-(e)s, -e>

camera (for filming)

[Video]kamera θηλ

camera (for filming)

Filmkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Fernsehkamera θηλ <-, -s>

camera TV

Filmkamera θηλ <-, -s>

to be on camera

vor der Kamera stehen

to go on camera

vor die Kamera treten

ιδιωτισμοί:

the camera loves sb

jd ist fotogen

II. cam·era¹ [ˈkæmərə] ΟΥΣ modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera

Kamera-

camera case

Kameratasche θηλ <-, -n>

camera strap

Kamera[trage]riemen αρσ

cam·era² [ˈkæmərə] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera μτφ

hinter verschlossenen Türen

trial in camera

nicht öffentliche Verhandlung

to sit in camera

unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The spire has two rows of lunettes and a small balcony near the top, resembling a crow's nest.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The whole road transportation was accompanied by a professional camera crew and even in the TV news a short film about the Bohnet transport was broadcasted.

www.spedition-bohnet.de

So wurde der gesamte Nachlauf von einem professionellen Kamerateam begleitet und sogar in den TV-Nachrichten wurde ein Beitrag über den Bohnet-Transport ausgestrahlt.

www.spedition-bohnet.de

Umstyling.Sheila and Janka were there, I was there, the poster on the wall and the camera crew arrived just as.

zoe-delay.de

Umstyling.Sheila und Janka waren da, ich war da, das Plakat an der Wand und das Kamerateam war ebenso angekommen.

zoe-delay.de

He once got it going for the camera crew of NBC television.

www.gondwana-collection.com

Lediglich für ein Kamerateam des namibischen Fernsehsenders NBC ließ er das Rad laufen.

www.gondwana-collection.com

“iPhone 4s enables our camera crews to capture HD video in the field and immediately send it back to the station,” says Geoff Grant, Director of Operations for CTV News Toronto.

www.apple.com

„Mit dem iPhone 4s kann ein Kamerateam HD Videos aufnehmen und sofort an den Sender übertragen“, erklärt Geoff Grant, Director of Operations bei CTV News Toronto.

www.apple.com

I was really hoping for the camera crew of Hamburg.de,who had asked me, come to her to spread my wings and Moderation…

zoe-delay.de

Ich hatte eigentlich auf das Kamerateam von Hamburg.de gehofft,die mich gebeten hatten, zu ihrer Anmoderation zu kommen und meine Flügel zu spreizen…

zoe-delay.de