Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Menschengruppe
Crew

στο λεξικό PONS

I. crew1 [kru:] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship
Crew θηλ <-, -s>
crew of aircraft, ship
Besatzung θηλ <-, -en>
Rettungsmannschaft θηλ <-, -en>
camera/film crew
ground crew
Bodenpersonal ουδ <-s> kein pl
the crew of a train

2. crew οικ esp μειωτ (gang):

crew
Bande θηλ <-, -n> οικ
a motley crew

3. crew (rowing):

crew
Rudern ουδ kein pl

II. crew1 [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat/plane

III. crew1 [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ (act as crewmember)

crew
to crew for sb

crew2 [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

crew μετ παρακειμ, παρελθ of crow

crow2 <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

2. crow:

jauchzen οικ

crow1 [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

ˈmain·te·nance crew ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

ˈcab·in crew ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

cabin crew
Flugbegleitpersonal ουδ <-s> kein pl
cabin crew
Crew θηλ <-, -s>

ˈcam·era crew ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

camera crew
Kamerateam ουδ <-s, -s>

ˈcrew coach ΟΥΣ αμερικ

crew coach
Trainer(in) αρσ (θηλ) der Rudermannschaft <-s, ->

ˈcrew cut ΟΥΣ

crew cut
Bürstenschnitt αρσ <-(e)s, -e>

ˈcrew neck ΟΥΣ

1. crew neck (round neckline):

crew neck
crew neck

2. crew neck:

crew neck (sweater)
crew neck (T-shirt)

ˈcrew mem·ber ΟΥΣ

crew member
Besatzungsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

crew hatch ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

crew hatch

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

crew rostering, crew scheduling public transport, freight transport

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

crew roster
crew roster

crew operated βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

distance as the crow flies ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
crew roster
schaffner- und fahrerbetrieben ΔΗΜ ΣΥΓΚ
betrieben mit Fahrer und Schaffner ΔΗΜ ΣΥΓΚ
Present
Icrew
youcrew
he/she/itcrews
wecrew
youcrew
theycrew
Past
Icrewed
youcrewed
he/she/itcrewed
wecrewed
youcrewed
theycrewed
Present Perfect
Ihavecrewed
youhavecrewed
he/she/ithascrewed
wehavecrewed
youhavecrewed
theyhavecrewed
Past Perfect
Ihadcrewed
youhadcrewed
he/she/ithadcrewed
wehadcrewed
youhadcrewed
theyhadcrewed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seven inner staircases connect the floors and garrets and the two wooden floors are covered with motley rugs.
en.wikipedia.org
The motley trio grounds the show in a firm foundation of funny.
en.wikipedia.org
Unlike the motley the stripes will not connect, but may sometimes break up and take on a cubed appearance.
en.wikipedia.org
This motley army led several battles against the horde, but both armies succeeded in taking a decisive advantage.
en.wikipedia.org
Motley, the team's best rusher and blocker in its early years, retired at the beginning of the season with a bad knee.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
For the first time ever, a team from SF DRS was able to accompany DJ Bobo, his wife Nancy and the entire crew and given free rein to view the preparations for the world premiere of his new show “Visions”, getting a glimpse behind the glamour of show business.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Erstmals begleitete ein Team von SF DRS DJ Bobo, seine Ehefrau Nancy und die ganze Crew ohne Einschränkungen bei den Vorbereitungen und der Weltpremiere für die neue Show «Visions» und blickte hinter die Kulissen des glitzernden Showbusiness.
[...]
[...]
I owe the victory to my well co-ordinated crew, who made it possible for me to sail here despite my small handicap.
[...]
travemuender-woche.com
[...]
Den Sieg verdanke ich aber meiner tollen eingespielten Crew, die es mir möglich gemacht hat, trotz meines kleinen Handicaps, hier zu segeln.
[...]
[...]
For each person the latter contains, for example, a sleeping bag and sleeping pad, socks, gloves, sunscreen, cutlery, toilet paper, dry food rations for seven days and a portable satellite telephone that the crew always keeps handy.
www.fona.de
[...]
Darin enthalten sind zum Beispiel pro Person ein Schlafsack, eine Isomatte, Socken, Handschuhe, Sonnenschutzmittel, Besteck, Toilettenpapier, getrocknete Essensrationen für sieben Tage und ein portables Satelliten-Telefon, das die Crew immer parat hat.
[...]
Through the periscope we can observe and encounter unexpected urban "creatures" that fall outside of the norm and of which we make descriptions and notes in order to report to the crew later on.
www.aquatopia.at
[...]
Durch das Periskop begegnen und beobachten wir unerwartete städtische „Kreaturen“, die aus der Normalität herausfallen und über die wir Schilderungen und Notizen anfertigen, um später der Crew berichten zu können.
[...]
The competence of the crew in sailing and the excellent sailing characteristics of "Mirelle" influenced by the tides and strong winds made this trip to a great experience.
www.tallship-fan.de
[...]
Die Seemannschaft der Crew und die hervorragende Segeleigenschaften der "Mirelle" unter dem Einfluss der Gezeiten und Wind bis zur Stärke 7 machten diese Fahrt zu einem großen Erlebnis.