γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Versetzboote heißen die Boote deshalb, weil auch Lotsen von einem Schiff zum anderen gebracht werden, wenn der Dienstplan der Lotsen es so vorsieht.
de.wikipedia.org Darüber hinaus sind zahlreiche Konzerte und die Mitwirkung bei Festakten innerhalb und außerhalb der Bundeswehr fester Bestandteil der Dienstpläne.
de.wikipedia.org Laut Dienstplan werden in regelmäßigen Abständen Ausbildungsveranstaltungen abgehalten.
de.wikipedia.org Auf an Wänden aufgehängten Noppenplatten oder aufgeklebte Noppenfolien ließen sich Diagramme (z. B. Dienstpläne), Orientierungstafeln, Beschriftungen oder andere Grafiken anbringen.
de.wikipedia.org Daneben gehört es zu ihren Aufgaben, Dienstpläne, Dienstanweisungen und Arbeitsanordnungen für den Pflegedienst zu erstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uptrends.com Hier können Sie den Dienstplan wählen und bestimmen, zu welchen Zeiten dieser Operator eine Meldung erhält.
[...][...]
Here you can select the duty schedule and specify the hours in which this operator will receive an alert.
[...][...]
www.a1.net Ein individueller Dienstplan und die bestmögliche Berücksichtigung von Wunscharbeitszeiten sind gezielte Maßnahmen, sie in ihrem herausfordernden Arbeitsalltag zu stärken und eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Freizeit herzustellen.
[...][...]
An individual work schedule and the best possible consideration of desired working times are targeted measures to support them in their challenging day-to-day work and to provide a good balance between work and leisure time.
[...][...]
www.aoemedia.de So war es für die Airline von zentraler Bedeutung, ein vorhandenes Portal, das von den Crews als zentrales Informationsmedium z.B. für Dienstpläne und Briefings genutzt wird, ans Intranet anzubinden.
[...][...]
A central need of the airline was for the existing portal, which crews used as a central information medium for essentials such as duty rosters and briefings, to be linked to the intranet.
[...][...]
www.autec-gmbh.de Erweiterungen von Dienstplänen und automatischen Schichterkennungen
[...]
Extensions of duty rosters and automatic shift detections
[...]
www.helpline.de Die zugrunde liegenden Schicht- und Dienstpläne lassen sich ebenfalls mit dem System verwalten.
[...][...]
Likewise, the underlying shift schedules and duty rosters can be managed with the system.
[...]