CREW MEMBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcrew mem·ber ΟΥΣ

crew member

Besatzungsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

στο λεξικό PONS

Besatzungsmitglied

crew member

στο λεξικό PONS

I. crew¹ [kru:] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship

Crew θηλ <-, -s>

crew of aircraft, ship

Besatzung θηλ <-, -en>

ambulance/lifeboat crew

Rettungsmannschaft θηλ <-, -en>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam ουδ

ground crew

Bodenpersonal ουδ <-s> kein pl

the crew of a train

das Zugpersonal

2. crew οικ esp μειωτ (gang):

crew

Bande θηλ <-, -n> οικ

a motley crew

ein bunt zusammengewürfelter Haufen οικ

3. crew (rowing):

crew

Rudern ουδ kein pl

II. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat/plane

zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ (act as crewmember)

crew

Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb

zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

crew μετ παρακειμ, παρελθ of crow

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

member

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party

Mitglied ουδ

committee/team member

Komitee-/Teammitglied ουδ

member of the family

Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>

member of staff (employee)

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

member of staff ΣΧΟΛ

Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Member

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

member

Gliedmaße θηλ meist pl

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

member

Mitglieds-

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because some old members had left, it was a smaller group now.

en.wikipedia.org

However, its use in sentences reveals that it can refer to thoughts or feelings (repertoire members).

en.wikipedia.org

Members of the military rejected his and others pleas.

en.wikipedia.org

With 2,987 members in 2013, it is the largest parliamentary body in the world.

en.wikipedia.org

This species is the only known member of its genus.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Results achieved so far Since 2009, the CRFNI has trained more than 1,500 ships’ crew members and administrative officers.

www.giz.de

Wirkungen Seit 2009 hat das regionale Weiterbildungszentrum für die Binnenschifffahrt (CRFNI) mehr als 1.500 Besatzungsmitglieder und Verwaltungsbeamte ausgebildet.

www.giz.de

This decision was prompted by the results of a CICOS study which showed that the main cause of accidents along the Congo River is the lack of training of the various crew members.

www.giz.de

Der Minister traf diese Entscheidung aufgrund der Ergebnisse einer CICOS-Studie. Sie konnte nachweisen, dass die mangelnde Ausbildung von Besatzungsmitgliedern Hauptursache für Unfälle auf dem Kongo-Fluss ist.

www.giz.de

Another airplane with four crew members was found in 1950 by British geologists.

www.eldey.de

Ein zweites Flugzeug mit vier Besatzungsmitgliedern wurde erst 1950 von britischen Geologen gefunden.

www.eldey.de

In September 2000, two crew members of the STS-106 US Space Shuttle mission floated into the ISS for the first time.

www.dlr.de

Im September 2000 schwebten erstmals zwei Besatzungsmitglieder der amerikanischen Space Shuttle Mission STS-106 in die ISS.

www.dlr.de

The clearly marked 10-second scale was particularly important to the crew members of the rescue helicopters because it allows time measurements for calculating the flight speed to be taken.

www.muehle-glashuette.de

Diese war den Besatzungsmitgliedern der Rettungshubschrauber besonders wichtig, weil damit Zeitmessungen zur Berechnung der Fluggeschwindigkeit durchgeführt werden können.

www.muehle-glashuette.de