CREW NECK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcrew neck ΟΥΣ

1. crew neck (round neckline):

crew neck

runder Ausschnitt αρσ

crew neck

Rundhalsausschnitt αρσ

2. crew neck:

crew neck (sweater)

Pullover αρσ mit rundem Ausschnitt [o. Rundhalsausschnitt]

crew neck (T-shirt)

T-Shirt ουδ mit rundem Ausschnitt [o. Rundhalsausschnitt]

στο λεξικό PONS

Rundhalsausschnitt

crew neck

στο λεξικό PONS

I. crew¹ [kru:] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship

Crew θηλ <-, -s>

crew of aircraft, ship

Besatzung θηλ <-, -en>

ambulance/lifeboat crew

Rettungsmannschaft θηλ <-, -en>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam ουδ

ground crew

Bodenpersonal ουδ <-s> kein pl

the crew of a train

das Zugpersonal

2. crew οικ esp μειωτ (gang):

crew

Bande θηλ <-, -n> οικ

a motley crew

ein bunt zusammengewürfelter Haufen οικ

3. crew (rowing):

crew

Rudern ουδ kein pl

II. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ μεταβ

to crew a boat/plane

zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ (act as crewmember)

crew

Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb

zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

crew μετ παρακειμ, παρελθ of crow

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow¹ [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΟΥΣ

crow

Krähe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp βρετ crew], crowed [or esp βρετ crew]> [krəʊ, αμερικ kroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen οικ

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck (nape)

Nacken αρσ <-s, ->

neck (nape)

Genick ουδ <-(e)s, -e>

neck (of a bone)

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck (of a tooth)

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

to fling [or throw] one's arms round sb's neck

jdm um den Hals fallen

2. neck ΜΌΔΑ:

neck

Kragen αρσ <-s, ->

neck (garment)

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

neck end (of tie)

Bindeteil ουδ

he wore a sweater with a round neck

er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt

3. neck (narrow part):

neck

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck of the bottle/vase/violin

Flaschen-/Vasen-/Geigenhals αρσ

4. neck (horse racing):

by a neck

um eine Kopflänge

5. neck dated οικ (kissing):

neck

Knutschen ουδ οικ

to have a neck

knutschen οικ

ιδιωτισμοί:

neck and neck

Kopf an Kopf

they were neck and neck for all but the last hundred metres

abgesehen von den letzten hundert Metern war es ein Rennen Kopf an Kopf

to break one's neck to do sth οικ

sich αιτ wie verrückt in etw αιτ reinhängen οικ

to be breathing down sb's neck

jdm im Nacken sitzen μτφ

neck and crop

ganz und gar

to get it in the neck [for sth] οικ

[wegen einer S. γεν] eins aufs Dach bekommen οικ

to have sb/sth around [or round] one's neck

jdn/etw am Hals haben οικ

to have the neck to do sth οικ

die Unverfrorenheit haben, etw zu tun

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp βρετ οικ

keine Ahnung haben, wovon man spricht

to be up to one's neck in sth οικ

bis zum Hals in etw δοτ stecken οικ μτφ

in this/sb's neck of the woods οικ

in diesen/jds Breiten

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ

neck (kiss)

knutschen οικ

neck (caress)

schmusen

Καταχώριση OpenDict

neck ΡΉΜΑ

to neck a couple of beers/some vodka βρετ οικ

ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen οικ

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The drawstring around the waist as well as the wide crew neck makes this dress look simple yet feminine. It features two attached canvas pockets.

www.ucon-acrobatics.com

Durch den Tunnelzug um die Taille und den eleganten Rundhalsausschnitt mit Raglanärmeln wirkt das Luisa Dress schlicht und feminin und punktet zusätzlich mit zwei aufgesetzten Fronttaschen.

www.ucon-acrobatics.com

This feminine sweater features elegant raglan sleeves and a wide ribbed crew neck.

www.ucon-acrobatics.com

Dieser feminine, kurz geschnittene Sweater kommt mit Raglan Ärmeln und einem eleganten, weiten gerippten Rundhalsausschnitt.

www.ucon-acrobatics.com

There's no autumn/winter season without basics: comfortable casual long-sleeved with crew neck, stitched Luis Trenker lettering on front, 95% cotton and 5% spandex

shop.luistrenker.com

Nichts geht im Herbst/Winter ohne Basics: Bequemes, legeres Langarmshirt mit Rundhalsausschnitt, gestickter Luis Trenker-Schriftzug auf der Vorderseite, 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan

shop.luistrenker.com

The fashionable companion for your next mountain adventure: comfortable long-sleeved shirt with casually cut crew neck, "Seilkameradin" lettering with small stitched Luis Trenker logo on front, 95% cotton and 5% spandex

shop.luistrenker.com

Die modische Begleitung für das nächste Bergabenteuer: Bequemes Langarmshirt mit Rundhalsausschnitt, Schriftzug "Seilkameradin" mit kleinem, gestickten Luis Trenker-Logo auf der Vorderseite, 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan

shop.luistrenker.com

Alpine lifestyle newly interpreted: long-sleeved shirt with crew neck, fashionable application with small Luis Trenker logo on front, 95% cotton and 5% spandex

shop.luistrenker.com

Alpiner Lifestyle neu interpretiert: Langarmshirt mit Rundhalsausschnitt, modische Applikation mit kleinem Luis Trenker auf der Vorderseite, 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan

shop.luistrenker.com