WOVON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wo·von [voˈfɔn] ΕΠΊΡΡ

1. wovon ερωτημ (von welcher Sache/Angelegenheit):

wovon: what ... about

wovon war auf der Versammlung die Rede?: what was the subject of discussion at the meeting?

wovon bist du denn so müde?: what has made you so tired?

2. wovon ερωτημ (von welchem Gegenstand):

wovon: from what

wovon: what ... from

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?: where could this button be from?

3. wovon αναφορ (von welchem Gegenstand):

wovon: from which

der Baum, wovon das Holz stammt, ist sehr selten: the tree from which the wood originates is very rare

4. wovon αναφορ (von welcher Sache/Angelegenheit):

wovon: about which

wovon: which ... about

das ist eine Sache, wovon du nun mal nichts verstehst: it's something you just don't know anything about

5. wovon αναφορ (durch welchen Umstand):

wovon: as a result of which

er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte: he had an accident from which he only recovered slowly

wovon willst du denn den Unterhalt deiner Familie bestreiten?: how are you going to support your family [financially]?

und wovon träumst du nachts? οικ: not in a million years!

wovon lebt der überhaupt?: however does he make his living?

wovon lebt der überhaupt?: whatever does he do for a living?

wovon ist die Rede?: what's it [all] about?

wovon ist die Rede?: what are you talking about?

αγγλικά

γερμανικά

whereof: wovon

... — eh? what are you talking about?: ... — hä? wovon sprichst du überhaupt?

I haven't the faintest notion [of] what you're talking about: ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest

you know perfectly well what I'm talking about: du weißt ganz genau, wovon ich rede

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp βρετ οικ: keine Ahnung haben, wovon man spricht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wovon war auf der Versammlung die Rede?: what was the subject of discussion at the meeting?

wovon bist du denn so müde?: what has made you so tired?

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?: where could this button be from?

ich weiß nicht, wovon Sie sprechen: I don't know what you're talking about

wovon gehst du bei deiner Theorie aus?: what are you basing your theory on?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.

de.wikipedia.org

Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wovon" σε άλλες γλώσσες

"wovon" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά