αγγλικά
γερμανικά
I. origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
- originate
- entstehen
- originate
- seinen Anfang nehmen
- I think the rumour originated with Janet
- ich glaube, Janet hat das Gerücht in die Welt gesetzt
- to originate in sth
- [ursprünglich] aus etw δοτ kommen
- to originate in Stuttgart/London
- aus Stuttgart/London kommen
- to originate in Stuttgart/London airplane
- von [o. in] Stuttgart/London starten
- to originate in Stuttgart/London train, bus
- von [o. in] Stuttgart/London losfahren
- to originate from sth
- von etw δοτ stammen
II. origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
- to originate sth
- etw hervorbringen
- to originate sth (invent)
- etw erfinden
- to originate a rumour
- ein Gerücht in die Welt setzen
- to originate a story
- eine Geschichte in Umlauf bringen
γερμανικά
αγγλικά
- etw δοτ entstammen
- to originate from sth
- die Skulptur entstammt der viktorianischen Epoche
- the sculpture originates from the Victorian era
- seinen Ursprung [in etw δοτ] haben
- to originate [in sth] [or have its origins in sth]
- der Baum, wovon das Holz stammt, ist sehr selten
- the tree from which the wood originates is very rare
| I | originate |
|---|---|
| you | originate |
| he/she/it | originates |
| we | originate |
| you | originate |
| they | originate |
| I | originated |
|---|---|
| you | originated |
| he/she/it | originated |
| we | originated |
| you | originated |
| they | originated |
| I | have | originated |
|---|---|---|
| you | have | originated |
| he/she/it | has | originated |
| we | have | originated |
| you | have | originated |
| they | have | originated |
| I | had | originated |
|---|---|---|
| you | had | originated |
| he/she/it | had | originated |
| we | had | originated |
| you | had | originated |
| they | had | originated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Perhaps the most preventable cause of damage to these reflexes originates from smoking.
en.wikipedia.org It is unclear where the source of the previous reports originated.
en.wikipedia.org For 23 of its 27 years on the air, the show would originate there.
en.wikipedia.org This plant grows on sandy soils that originated from sandstone and chert.
en.wikipedia.org Individual change resistance originates from individual people and organizations.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pcelectric.at Any liability for the immediate, indirect or other damages which originate regardless of their cause, directly or indirectly from the use or non-availability of the data and information of this website is excluded, so far juridical allowed.
[...][...]
Jegliche Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, die unabhängig von deren Ursache, die direkt oder indirekt aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Website entstehen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.
[...][...]
www.kas.de Chapter 5 is devoted to the ideology of Christian Democracy as one of the most influential political doctrines in the modern world, which originated at the junction of the social philosophies of conservatism and socialism.
[...][...]
Der Teil 5 ist der Ideologie der christlichen Demokratie als einer der in der modernen Welt einflussreichsten politischen Doktrinen gewidmet, die an der Schnittstelle der konservativen und sozialistischen sozialen Philosophie entstanden ist.
[...][...]
www.uni-goettingen.de In order to live up to these requirements, exhibition rooms have originated in which individual objects are accompanied by explanatory texts and pictures.
[...][...]
Um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, sind Ausstellungsräume entstanden, in denen das einzelne Exponat durch Bilder und Texte erläutert wird.
[...][...]
www.mcg.at 2 with breathtaking new attractions that have originated over the past two years in different African locations.
[...][...]
2 mit atemberaubenden neuen Attraktionen, die in den vergangenen zwei Jahren an den unterschiedlichsten Orten Afrikas entstanden sind.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch It widens the scope of reflection beyond the formal qualities of pictures to examine the various institutional and social settings and channels in which they originate and circulate.
[...][...]
Die Reflexion geht dabei über formale Qualitäten von Bildern hinaus und richtet sich auch auf die unterschiedlichen institutionellen und gesellschaftlichen Kreisläufe, innerhalb derer Bilder entstehen und zirkulieren.
[...]