ORIGINATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

origi·na·tor [əˈrɪʤɪneɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

originator

Urheber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

originator

Initiator(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren> τυπικ

originator (founder)

Gründer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

originator (inventor)

Erfinder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be the originator of an idea

als Erster/Erste eine Idee haben

γερμανικά

αγγλικά

Urheber(in)

originator

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is also known as the originator of prefab housing and the sliding car seat.

en.wikipedia.org

It is a short-term revolving credit facility extended by a financial institution to a mortgage loan originator for the funding of mortgage loans.

en.wikipedia.org

Regardless of the settlement method, Advent receives a fee from the originator for providing the settlement service.

en.wikipedia.org

The company was also said to be the originator of the classic golf shirt.

en.wikipedia.org

Sometimes only originator or rightsholder name(s) are known, yet contact is stymied by the exhaustive unavailability of sufficient further details.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The share capital of ONLINEFILM AG is distributed to more than 130 shareholders who are originators and film producers themselves.

onlinefilm.org

Das Aktienkapital der ONLINEFILM AG ist derzeit auf mehr als 130 Aktionäre verteilt, die selbst Urheber, Filmproduzenten oder Dienstleister im Filmbereich sind.

onlinefilm.org

these options are also usable if the appropriate rights of use were given to the MyBib eL® operator by the originator/ initiator /publisher, or respectively the eL solution is operated by a rightholder, e.g. publisher

www.imageware.de

Diese Möglichkeiten sind auch nutzbar, wenn die entsprechenden Nutzungsrechte vom Urheber/Verlag dem MyBib eL®-Betreiber erteilt wurden bzw. die MyBib eL-Lösung durch einen Rechteinhaber, wie z.B.Verlag, betrieben wird.

www.imageware.de

In the late 19th century, individual game designers as originators of games could be verified for the first time, even though they were only rarely mentioned on or inside the game box.

www.spieleautorenzunft.de

Ende des 19. Jahrhunderts lassen sich erstmals einzelne Spieleautoren als Urheber von " modernen " Spielen nachweisen, auch wenn sie nur selten auf oder in dem Spiel genannt wurden.

www.spieleautorenzunft.de

Even if Breuer was not the originator of the cantilevered chair, his springy free-swinger became his greatest commercial success.

www.design-museum.de

Auch wenn Breuer nicht der Urheber des Kragstuhls ist, so wurde sein federnder Freischwinger sein größter kommerzieller Erfolg.

www.design-museum.de

reopen with = or no originator address leaves the originator as the original submitter; ! sets it to you, the person doing the reopen.

www.debian.org

Wenn bei reopen als Urheber-Adresse = oder kein Urheber angegeben wird, wird der ursprüngliche Urheber beibehalten; ein ! setzt den Urheber auf Sie, die Person, die den Fehler erneut öffnet.

www.debian.org