ORIGINALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

origi·nal·ly [əˈrɪʤɪnəli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. originally (at first):

originally

ursprünglich

2. originally (uniquely):

originally

außergewöhnlich

γερμανικά

αγγλικά

ursprünglich

originally

woher stammen Sie?

where are you [or where do you come] from [originally]?

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen

to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century

der Anstoß zu diesem Projekt ging von ihr aus

she was the one who originally got this project going

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bivouac – originally designed as an improvised encampment in the mountains – will go on tour next year as part of the World Fair in Milan.

www.grossglockner.at

Das Biwak – im ursprünglichen Sinn eine Notunterkunft in den Bergen – geht nächstes Jahr auf Reisen und wird Teil der Weltausstellung in Mailand sein.

www.grossglockner.at

Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.

mv.vatican.va

Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:

mv.vatican.va

Secondly, GIZ is supporting us with a strategy that was originally developed for a KfW-funded GTZ project for the construction of rural gravel roads.

www.giz.de

Zum anderen unterstützt uns die GIZ mit einem Konzept, das ursprünglich für ein von der KfW-finanziertes GTZ-Projekt zum Bau von ländlichen Schotterstraßen entwickelt wurde.

www.giz.de

The presenter speaks with his guest, who lives temporarily or permanently in Germany and originally comes from the English-or Spanish-speaking countries about life in Germany, the impressions, the experiences, the similarities and cultural differences between Germany and the country of origin of the guest.

www.m-box.de

Der Moderator spricht mit seinem Gast, der vorübergehend oder auf Dauer in Deutschland lebt und ursprünglich aus dem englisch oder spanisch sprachigen Ausland kommt über das Leben in Deutschland, die Eindrücke, die Erfahrungen, die Gemeinsamkeiten und die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und dem Herkunftsland des Gastes.

www.m-box.de

Renting a scooter is only possible on Sicily and not that cheap as we originally thought.

www.ronny-pannasch.de

Die Rollermiete ist nur vor Ort möglich und nicht so ganz billig, wie wir ursprünglich dachten.

www.ronny-pannasch.de